俺色의 뜻을 몰라서
가사 방에서 俺色를 치니까 가사중에 俺色に를 '자기 색으로'라고 하던데... 그러면
俺色の風景
이라고 하면 '자기 색의 풍경'이라고 해야하나요?
아니면 '내 색의 풍경'인지;
가르쳐주셔요(꾸벅)
2006.01.26 18:21
일본어 질문입니다;ㅅ;
조회 수 1420 추천 수 0 댓글 3
俺色의 뜻을 몰라서
가사 방에서 俺色를 치니까 가사중에 俺色に를 '자기 색으로'라고 하던데... 그러면
俺色の風景
이라고 하면 '자기 색의 풍경'이라고 해야하나요?
아니면 '내 색의 풍경'인지;
가르쳐주셔요(꾸벅)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 | 지음아이 | 2007.10.31 | 811385 |
| 공지 | 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 | 지음아이 | 2006.08.27 | 562812 |
| 공지 | 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 | 지음아이 | 2004.02.19 | 594994 |
| 19899 | 아.. 눈을 쨌습니다.ㅜ.ㅜ 17 | Teamayu | 2006.01.26 | 1401 |
| 19898 | 일본어교재 추전해주세요 *-_-* 잇힝 ♪ 3 | 마늘맛사탕 | 2006.01.26 | 1467 |
| 19897 | 드디어 저도 민증을 받았습니다. 22 | Asterisk | 2006.01.26 | 1492 |
| » | 일본어 질문입니다;ㅅ; 3 | radde | 2006.01.26 | 1420 |
| 19895 | 나도 이제사회인 13 | neru | 2006.01.26 | 1399 |
| 19894 | 오늘자 오리콘 싱글/앨범 차트에요! 28 | consise | 2006.01.26 | 1562 |
| 19893 | 대학, 고민입니다 ;ㅅ; 13 | ALENE | 2006.01.26 | 1667 |
| 19892 | 타키&츠바사 싱글 사왔어요~~ 7 | 송지연 | 2006.01.26 | 1238 |
| 19891 | 좀있으면 설날인데.. 6 | 푸싱더스카이 | 2006.01.26 | 1296 |
| 19890 | 가사가 완전 감동 도가니인 노래!!! 24 | 푸고 | 2006.01.26 | 1280 |
| 19889 | 설날이 반갑지 않아요~ㅜㅠ 22 | 쯔요그르트 | 2006.01.26 | 1471 |
| 19888 | 지나칠정도로 프로모를 안한다.. 싶은 가수(혹은 노래) 있나요? (...) 32 | 키츠야 | 2006.01.26 | 1621 |
| 19887 | 아..사랑니...ㅠㅠ 8 | 레낫찌 | 2006.01.26 | 1456 |
| 19886 | 12memories of love... 어떠세요? 3 | ZONE:Mania | 2006.01.26 | 1633 |
| 19885 | 만화책 뭐 좋아하시나요? 30 | 망고주스 | 2006.01.26 | 1418 |
| 19884 | 배가아파서병원엘가봤더니.. 11 | チエSH | 2006.01.26 | 1361 |
| 19883 | 아무도 제 질문에... 9 | 레몬나무 | 2006.01.26 | 1513 |
| 19882 | 혹시 와탕카 보시는 분 계신가요? 12 | Teamayu | 2006.01.26 | 1439 |
| 19881 | 일본어한자 공부하는법좀 19 | 뾰로롱카고 | 2006.01.26 | 1659 |
| 19880 | 이르지만 떡국 많이 드세요~ ^-^ 5 | 웡구니 | 2006.01.26 | 1402 |
자기 색 쪽이 더 맞을거 같아요~_~;
자기만의 색깔 뭐 이런거ㅎ;