이번 주 수요일에 시내에 가면 원서를 사볼 생각인데..
1리터의 눈물, 번역본이 없잖아요. 혹시라도 있으면 사려고요.
꼭 지금 아니어도 언젠가는 읽을 수 있겠죠?;
일본어 실력이 많이 딸리는지라 읽을 용기는 낼 수 있을지 걱정입니다.
있으면 좋겠는데T_T
대체 번역본은 왜 다시 안 나오는겁니까!!(탕!)
쟈니스 미궁은, 츠바사군에게 쪽지를 건네받은 채로 멈춰있습니다<-
하러 가요:D
2006.01.15 20:56
원서, 사도 괜찮을까요?
조회 수 1770 추천 수 11 댓글 17
이번 주 수요일에 시내에 가면 원서를 사볼 생각인데..
1리터의 눈물, 번역본이 없잖아요. 혹시라도 있으면 사려고요.
꼭 지금 아니어도 언젠가는 읽을 수 있겠죠?;
일본어 실력이 많이 딸리는지라 읽을 용기는 낼 수 있을지 걱정입니다.
있으면 좋겠는데T_T
대체 번역본은 왜 다시 안 나오는겁니까!!(탕!)
쟈니스 미궁은, 츠바사군에게 쪽지를 건네받은 채로 멈춰있습니다<-
하러 가요:D
-
?
제 친구도 원서 사서 잘 읽고 있더라구요...;
-
?
원서 사면서 읽고 하시다 보면 실력이 올라갈거에요 ^-^
근데... 사투리가 나오는 소설이라면 좀 낭패봅니다.
전 죠제와 호랑이와... 샀는데 오사카 사투리때문에 읽다 말았습니다 ㅠ.ㅠ -
?
음^^; 제 생각엔 어느정도 일본어실력이 있으셔야 할 것 같아요...
어느정도 문장을 이해하면서 확실히 모를때 사전을 찾아보는...
하나부터 열까지 사전찾아서 해석하다보면
공부하는 쪽에서도 힘들고 지루하고 손놓기 쉽거든요^^;
그렇게 찾다보면 공부도 잘 안될것같구요^^;
-
?
원서 사시는 거 추천이요.
확실히 원서 사서 읽으면 일본어에 도움이 됩니다.
저희 집에도 수많은 원서가 있는데, 한국어판으로 산 책들을 읽어보며 비교하기도 하고 그래서 꽤 재미있어요. 특히 만화책 원서 읽는 재미가 쏠쏠합니다.
저도 하나부터 열까지 사전 찾는 것은 반대.
정 의미가 모를 때야 어쩔 수 없지만, 그 의미를 궂이 찾지 않아도 문장 해석이 가능할 때는 그냥 넘어가시면서 읽는 편이 더 좋아요. -
?
소설보다는 만화 원서 추천이요.
아무래도 글만 잔뜩있는 소설보다는 만화니까... 그림도 함께 있으니 내용 이해가 쉽거든요. ^^
아, 1리터의 눈물 사신다고 했으니까;;ㅂ;; 만화는 해당 안되겠네요;;ㅂ;;
-
?
저는 재작년에 세계의 끝과 하드보일드 원더랜드 사서 2장까지 읽고 안 읽고 있네요..
-
?
원서사면, 한두장 읽다가 포기하시는분들이 꽤 많으시죠^^; 하지만 만화책은 괜찮은거같아요. 꽤 볼만하거든요. 만약 막힌다하더라도 그냥 술술 넘어갈 수 있어요. 상황파악이 되는거죠. 사실 모르는말 나올때마다 사전찾는거 금방 지치거든요. 나중에 정 궁금하면 찾아보면되고..소설 원서는 실력을 좀더 쌓으신후에 사시는게 어떨까요?? 만화책은 추천 하하하;
-
?
사전있으면 괜찮을 거 같아요;
전 사전 없어서 제자리 걸음이예요 -
?
초급이시면 별로추천하고싶지않아요...한자찾다가 시간다가실듯...그리고 관용구라던지 문법거의모르시면 답답하실것같은데요. 만화책은 저도 추천입니다. 후리가나 다달려있어서-_-..
-
?
전 안자이 미즈마루&무라카미 하루키 그림책 사려고 했었는데(...) 번역본이 없어서요;
초보지만 그림책은 어떻게 커버되지 않겠냐는 생각에 - -;
코멘보니까 사러가고싶은 충동이^_^; -
?
계속 공부하실거면 사셔도..
저도 옛날엔 안읽었는데 요즘은 그럭저럭 읽어요;; -
?
실력이 좀 생긴다음에 사는 편이 좋을 것 같아요-
저도 잘 못할 때 샀었는데요- 정말 진도가 안나가더라구요- 일일이 사전 찾는 것도 한두번이죠-
지금이야 별 무리없이 읽고 있습니다만, 초급이시라면 비추천입니당a -
?
저도 만화를 추천합니다~~
많은 일본 원서 만화는 후리가나가 달려있어서 사전찾기도 편하구요
만약 모르는 단어 나와도 대충 그림보고 넘길수있어서 좋아요 ㅎ -
?
아, 저도 일어못하는 주제에=_=; 1리터 드라마에 너무 감동해서 원서 샀어요
공부하시는 중이라면 사셔도 괜찮을것 같은데요~
만화책 원서도 원서 나름이랍니다=_ㅜ..데스노트 원서 사고 그냥 꽂아두기만...OTL
공부떄문에 사시는거라면, 수준에 맞는 원서 고르세요.
그냥 1리터의 눈물이 좋아서 사시는거라면 그냥 무조건 지르는겁니다!!!+_+)乃(제가 이 경우지요) -
?
저도 만화책 어떨지 아즈망가대왕이란 만화책을 원서로 샀는데
애니랑 거의 같습니다 애니랑 비교해보면서 읽으면 정말 좋습니다
여유가 된다면 아즈망가대왕 애니에서 사운드만 뽑아서 듣는것도^^
-
?
저도 덜컥 원서를 사버린게 몇 개 있어요 ;
-
?
소설은 정말 마음을 단단히 먹으시고 한번에 좌륵 읽지 않으면 몇장 읽다가 졸기도 하고; 만화책도 신중히........... 명탐정 코0이나 데0노트같은건 소설과 마찬가지로 흐름을 타서 팍 읽지 않으면 글씨의 압박으로 저처럼 한 달에 걸쳐 간신히 끝내는 경우가 생길 수 있으니 주의를..
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 | 지음아이 | 2007.10.31 | 811146 |
| 공지 | 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 | 지음아이 | 2006.08.27 | 562592 |
| 공지 | 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 | 지음아이 | 2004.02.19 | 594754 |
| 20279 | 오랫만이예요~^^ 2 | 렛서팬더 | 2006.01.15 | 1579 |
| 20278 | 동경사변의 노래도.... 9 | 괭이눈 | 2006.01.15 | 1676 |
| 20277 | 콘서트의 압박.. 4 | 시즈루 | 2006.01.15 | 1385 |
| 20276 | 물어볼게 있습니다 2 | TAKUYA | 2006.01.15 | 1363 |
| 20275 | 외출나왔어요.. 5 | 반토미코 | 2006.01.15 | 1588 |
| 20274 | 아지캉 사이렌 싱글에 대해 질문요... 5 | Cider | 2006.01.15 | 1632 |
| 20273 | 뉴스 테고시군 와세다생 된답니다.; 27 | J.Kei | 2006.01.15 | 1418 |
| 20272 | 문화적 충격이 컸던것인지....... 10 | MAXX | 2006.01.15 | 1281 |
| 20271 | 각트 콘서트 갔다와서... 7 | 파랑 | 2006.01.15 | 1573 |
| 20270 | 소설 추천해주세요~ 10 | 럭키코미♥ | 2006.01.15 | 1247 |
| 20269 | Maiko,미소노,반토미코 7 | ZONE:Mania | 2006.01.15 | 1457 |
| » | 원서, 사도 괜찮을까요? 17 | 小百合 | 2006.01.15 | 1770 |
| 20267 | 여자에게 생일선물을 선물하려면 뭐가 좋을까요? 11 | Asterisk | 2006.01.16 | 1397 |
| 20266 | 폰에 GIF 어떻게 넣나요?ㅠㅡㅠ 1 | 한국외국어대★ | 2006.01.16 | 1474 |
| 20265 | 일본어 공부좀해보려하는데.. 6 | 찰보리빵 | 2006.01.16 | 1387 |
| 20264 | 본인의 뇌구조해봤습니다. ~엑박이면 클릭을~ 9 | Asterisk | 2006.01.16 | 1216 |
| 20263 | 1분기 드라마 중에서, 왕의 남자 이야기 15 | 자연 | 2006.01.16 | 1411 |
| 20262 | 도쿄 여행 갔다와 보신, 가실, 가고싶으신분들.추천좀 12 | sinuz | 2006.01.16 | 1275 |
| 20261 | 동방신기노래 되게 잘하네요.. 12 | 시즈루 | 2006.01.16 | 3026 |
| 20260 | 버어엄프으으오브치키이이이인... (…)-┏ 16 | Counter.D | 2006.01.16 | 1545 |