?
챨스 2005.12.29 18:06

독음은 쿠리다시타이카라
해석하자면, 끌어당기고싶으니까? 뭐 그런 의미인거 같은데;

댓글
?
SB 2005.12.29 18:20

繰る(쿠루) + 出す(다스) 가 합쳐진 동사 : 繰り出す(쿠리다스)고요, 뜻은 '실을 풀어내다, 차례로 내보내다' 라는 뜻입니다. 아마 가사에 쓰였다면 뭐 의미는 대충 짐작이 되시리라 보네요...

繰り出す+たい = 繰り出したい(풀어내고 싶다) + から(이유를 나타냄) : 繰り出したいから(풀어내고 싶으니까)

댓글
?
아유데쓰♡ 2005.12.29 22:23

아그런뜻이었꾼요~ 히히! 감사합니다!!>_<!!

댓글
?
한국외국어대★ 2005.12.30 18:01

와우.. 명쾌한 해설이네요..+ ㅁ+

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810909
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562367
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594487
32739	오랜만에 본 만화책-!! 8	늘이	2005.12.29	1274
»	..일본어 묻고싶은게 있어요 ㅠㅠ 4	아유데쓰♡	2005.12.29	1644
32737	시부야라..... 7	간지로	2005.12.29	1658
32736	이야 ~ 처음으로 글 남겨요^^ 3	유진	2005.12.29	1243
32735	드디어 방학이군요,>~!!!!!!!!!!!!! 5	HUNg UP	2005.12.29	1276
32734	나는 아이돌이 좋아요 30	shiroiJIN	2005.12.29	1492
32733	결국 1리터 다 봤습니다. ㅜ.ㅜ 15	LOVE RH	2005.12.29	1294
32732	왕의남자 보고왔어요~ 43	은	2005.12.29	1307
32731	한일우정의해기념콘서트 재방송 드디어 보네요 ^ㅁ^ 10	한국외국어대★	2005.12.29	1599
32730	코다쿠미, 오리콘 차트 나란히 1,2위를... 10	아이린애들러	2005.12.28	1216
32729	쇼핑몰 대형문에서는 '손조심' 하세요 ㅜ_ㅠ 13	보노	2005.12.28	1294
32728	알바를 구했어요+알바첫날(!) 15	yuina	2005.12.28	2306
32727	오리콘에서 선정한 BEST ARTIST 2005!! 48	괭이눈	2005.12.28	1351
32726	선물할 때.. 9	파란유리장미	2005.12.28	1364
32725	이제 끝!!! 2	With Feel	2005.12.28	1422
32724	여기 노래방 투표하는거요.. 1	Love♡Shun	2005.12.28	1339
32723	오늘.. 두 번 울었어요.. 2	ZONE:Mania	2005.12.28	1380
32722	일본어 질문 하나 할께요, ,도와주세요~ 4	雅紀ネコ:D	2005.12.28	1369
32721	원서 접수 때문에 정말 피 말랐습니다-_-; 9	챨스	2005.12.28	1460
32720	일본에 갈 예정입니다만 ;; 8	Tender。mint	2005.12.28	1274

쓰기