?
SB 2005.12.19 11:02

喧嘩上等(겐카죠토우)
겐카는 '말다툼'을 말하고, 죠토우는 '훌륭하다'라는 뜻의 형용사, 즉, 말다툼의 달인 또는 말빨센 사람이라고 보심됩니다

댓글
?
新垣里沙 2005.12.19 12:15

난 수능직후 우울한 마음에 클럽박스 상품권 질러서 96년여부터 01년까지의 웬만한 일드를
모두 끝냈던 훈훈한 기억이..

댓글
?
涼風 2005.12.19 20:04

'喧嘩(けんか)'는 '말다툼'뿐만 아니라 '싸움'을 포괄적으로 의미하는 단어입니다. '말다툼'이라면 '口喧嘩(くちげんか)'나 '口論(こうろん)'이 적절할 거 같네요.
'上等(じょうとう)'는 문자 그대로 '상등'이나 '고급', '훌륭하다'는 뜻의 명사・형용동사입니다. '양키(ヤンキー)'들이 잘 쓰는 말이기도 한 거 같은데 말이죠.('ヤンキー言葉'일까요? -_- )
즉, '喧嘩上等'란 한마디로 '싸움 잘 한다', '싸움 잘 하는 놈'이란 뜻. 양키들이 특공복에 써넣을 법한, 꽤나 불량한 냄새를 풍기는 말이네요. :)

댓글
?
kiroy_ 2005.12.21 00:39

헛... 말빨센사람.... 저말 자주 써먹어봐야겠군요 ``

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811039
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562486
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594630
20839	일본어 질문이요 ; 2	이찌방쯔요♡	2005.12.19	1390
20838	밤샘하며 틀어놓은 라디오에서 미카 노래가! 6	COCONE	2005.12.19	1483
20837	꽃보다 남자 ost... 1	여신아무로♡	2005.12.19	1391
»	이 한자 뭐라고 읽는 건가요? 4	시밭	2005.12.19	1957
20835	타키츠바 신곡, 한국어로도 부른다네요. 20	J.Kei	2005.12.19	1667
20834	너무오랫만에 온거 같습니다 ^^;;; 2	오승민[Move]	2005.12.19	1507
20833	넘넘　추워요．．．．．．．．．．．．．．．ㅜㅜ 5	^^	2005.12.19	1699
20832	아아, 모레 PS투어보러 일본갑니다아♡ 6	Donaliss	2005.12.19	1458
20831	완전 우울합니다 ㅜㅜ 4	뽀야-*	2005.12.19	1601
20830	라식수술.. 18	아랑	2005.12.19	1653
20829	코다쿠미 옛날 싱글 소스들... 2	괭이눈	2005.12.19	1358
20828	Why not, Darling..... 2	姜氏世家小家主姜世振	2005.12.19	1369
20827	데니스 오 말이에요.. 10	시즈루	2005.12.20	1623
20826	부산에서 서울까지 어떻게 하면 제일 싸게 갈 수 있을까요? 15	시밭	2005.12.20	1284
20825	코다 쿠미 lies 2	꾸리쿠리	2005.12.20	1606
20824	오리콘 속보 and 그외의 기사 17	MAX잇쇼니	2005.12.20	1661
20823	일본인 친구 있으신가요?? 22	달구라	2005.12.20	1432
20822	와타베아츠로와 무라카미 리카코 부부사진 1	치아키	2005.12.20	9365
20821	와타베 아츠로 이혼~ 17	카츠히로~♡	2005.12.20	2433
20820	レミオロメン에 대해 질문요~! 2	natsunoiro	2005.12.20	1288

쓰기