일본어 질문이요 ;

오랫만에 등장해서 하는 말이.. 질문이라니 반성 좀 -ㅂ-;

잡지 해석하다 보니까,やっとこさ 라는 말이 있는데,
"겨우... 뭐 어쩌라고!!!" <-
저러는 상태입니다 ;

일본에서 꽤 쓰는 듯한데 전혀 모르겠어요 ㅜ

지음에 계시는 고수분들!
좀 도와주세요 ;ㅁ;