아유 볼드앤 딜리셔스 가사중 일부인데요
제가 해석능력이 안되서 네이버카페에서 퍼왔거든요~
근데 그부분이 어정쩡하게 되어있어서;;
'ここぞ'를 검색해보니 '소중한' 이라고 나오던데
그럼 '소중한 때'가 맞나요??
제가 해석능력이 안되서 네이버카페에서 퍼왔거든요~
근데 그부분이 어정쩡하게 되어있어서;;
'ここぞ'를 검색해보니 '소중한' 이라고 나오던데
그럼 '소중한 때'가 맞나요??
2005.11.21 22:24
ここぞって時に 무슨뜻인가요?
조회 수 1653 추천 수 0 댓글 4
-
?
저도 잘은 모르지만 ぞ는 말끝에 붙는 말일 경우밖에 모르는데 "여기다! 싶은 때" 라고 해석하는 건 어떨까요? 앞뒤내용 하나도 모르고 쓰는 말이라서 아니라면 무시해주세요.;;..그부분을 대화라고 생각하면 이렇게 밖에 생각이 안되요. 도움이 됬음 좋겠어요.^^
-
?
'여기다! 싶은 때' 라고 한다면 코코 다음에 '다' 가 붙었을것 같은데요.....
저 역시 앞뒤를 하나도 알수가 없으니 뜻을 짐작할수가 없네요. ;;;;;
-
?
가사자료실에 올려놨어요. 아직도 수정안된상태 ㅠㅠ;
-
?
소중하단 시간에...................는 설마 아니겠지요? =_=;; (설마 윗분들이 초보인 너보다 모르겠니-_-)