한글97에서 일본어를 쓸때 한자가요 ㅠ_ㅠ

일본어 쓰는건 할줄 아는데요..

문제는 한자입니다.





듣기로는 한글 97도 버전이 두가지래요.

한글 강화판과 그냥 한글97인데.

저는 그냥 한글 97이거든요.

그래서 강화판 같은 경우는 히라가나 치면 한자로도 자동 변환되거나

스페이스바를 누르면 한자로 변환 된다는데..






그냥 한글 97은 한자로 바꾸려면 한글로 치고 한자눌러서 직접

찾아서 바꿔야 한다는데..

문제는 우리나라랑 한자 읽는게 달라서..

같은건 되지만, 읽는 법 조차 다른건 어찌 한자를 일일이 찾나요..ㅠ_ㅠ

한자 뜻을 다 아는것도 아니고..

몇개는 그냥 네이버 검색에서 한글자씩 찾아서 하는데, 이렇게 하다간

다 못끝낼거 같아요.

예를 들어 私 같은 경우도 사사로울 사더라구요;.. 이 한자가..

일본에선 와타시(나) 라는 뜻이니까.. 이렇게 다를땐,, 어쩜좋아요;;







방법이 있는데 제가 모르는 거라면 알려주세요..

한글에서는 처음 써보는거라 잘 모르겠습니다;;