일본노래의 가사는 참 좋은것 같지 않아요??

K-pop중에서도 가사 좋은 곡들 많지 않아요'-'~? 물론 j-pop에도 진부한 가사도 많고..
일본어 가사 그대로 번안하면 어색한 건 당연하겠죠.

근데 그만큼 알아들을 수 없는 가사도 잔뜩이죠.......ㅠㅠ;

깜찍하고 귀엽죠, 한국 가사는 요새 오랜만에 봤더니 조금 늙었달까=_=; 제 정신나이엔 일본 가사가 적당한 것 같습니다;

일단 일본가사는 소재가 다양한것 같아요

일본가사는 윗분말씀처럼 소재가 다양해서 마음에 들어요'ㅅ'

헉..아이디가..우리학교 이름이네요! 오호~
일본 가사 계속 보면 우리나라처럼 잘쓰이는 단어가 많은 것 같음..

좋기도하지만 한국어로 번역하면 특유의 언발란스때문에 더 좋게느껴지는것도 있는거같아요.
근데 왜 한국외국어대죠?

저도 그생각은 하긴했지만;
다른나라 사람들이 우리나라 노래 가사를 봐도 그생각을 할 것같은...;

묘하게 국내곡은 사랑관련곡이 주를이루지만(개인적으로 약90%이상 차지한다고 생각)
그렇다고 또 일본처럼 소재를 다양화 한 곡은 일부 극소수의 곡을 빼고
대부분 이상한 느낌, 내지는 말아먹은 곡이 많아서 안타깝던..
별수 없다고 생각됩니다.(그래도 이제 사랑타령은 좀 그만 했으면(...)

왠지 좀 세부적이고 미세한 것까지 적어져서 대단한다고 생각합니다_
번역해서 부르면 역시,,; 하지만 그래도 참 가사가 이뻐요, 한국도 그렇고_

문장 몇 개 이어지다가 뭔가 쌩뚱맞게 새로운 문장들 시작되고..
그래도 저는 개인적으로 일본곡들이 한국곡보다 가사가 좋다고 생각합니다`ㅁ/ <-

우리나라곡은 사랑노래들밖에없어서 가사보고 끌린적은 거의 없어요 -_-;