음식이 느끼한 게 아니라 사람이 느끼하다고 할 때에는 뭐라고 하나요?
油っぽい나 脂っこい는 사람한테는 쓰지 않는다고 하는 것 같네요...
油っぽい나 脂っこい는 사람한테는 쓰지 않는다고 하는 것 같네요...
- ?
-
?
気持ち悪い도 쓰이는거 같은데..
짧은 지식이라..
일본어 잘 하시는 분들 가르쳐주세요//
저도 궁금하네요..^ㅡ^ -
?
くどい라는 단어가 있어요.
-
?
성격을 나타내는 'くどい'는, 어느 쪽인가 하면 차라리 'しつこい'에 가까운 표현 아닌가요?
-
?
아뇨... 사람이 생긴거나 하는 짓이 느끼하다고 할때 くどい라고 합니다...
사실 그리고 あぶらっぽい, あぶらっこい도 사람에게 써도 틀린 건 아니에요; -
?
그렇군요. 하나 배웠습니다. ^ ^
-
?
쿠도이 하니까 기무라타쿠의 CM이생각나네요... 말장난이였는데
-
?
오늘 님께서 올리신 질문이 생각나서 일본인 선생(뭐 나이가 같아서 친구먹고 있...;;;)한테
물어봤더니 sunshine님이 말씀하신대로 気持ち悪い라고 말한다고 하더라구요 ^^
油っぽい는 정말로 얼굴에 기름이 번들번들할때 쓴다고 하고..
사람이 느끼하다고 할때는 気持ち悪い를 쓴다고 합니다. ^^
'脂っこい男'라든지... 가끔 본 거 같은데요. 외양을 나타내는 뉘앙스가 강한 거 같긴 합니다만.