조회 수 1376 추천 수 0 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
제가 오늘 그냥 심심해서 몇 몇 배우랑 가수의 프로필을 봤습니다.
그런데 일본은 년수를 한자 그것도 평년 무슨년 이라고 헤아리네요.
平年이 뭐고  
S.57.11.13 이것을 어떻게 해석하면 되나요?
참고로 코다쿠미 홈피에서 추출했습니다.
제가 알기로 1982년인것 같습니다.
책을 찾아봐도 전혀 계산하는 방법이 나와있지 않네요.
  • ?
    S 57 은 '쇼와 57 년' 즉, 쇼와 일왕이 즉위한 그해부터를 원년으로 해서 57 년째라는 소리 입니다. 쇼와같은 경우 25 만 더하면 서력이 나오니 계산하기 쉽죠.

    1989 년부터 일왕이 바뀌어 그때부터는 '平成' 즉 헤이세이 원년으로 계산합니다.

    이해가 되셨을지.
  • ?
    山田の彼女 2005.10.28 09:57
    전.. 그거.. 맨날 헷갈려요.. ㅠㅠ 설명을 들으면 그때는 이해가 가는데 다시 생각하면 모르겠어요.. ㅠㅠ
  • ?
    송지연 2005.10.28 11:00
    平成 <-평성 이라고 읽는거 맞나요? 2005년이 평성17년 입니다
    89 부터 05 까지 세보면 <-뭐 라는거지..-_-;
    17이죠
  • ?
    꾸리쿠리 2005.10.28 11:38
    그렇군요. 이제 이해가 됩니다.
    감사합니다. 답변 하시느라 수고 하셨습니다.
  • ?
    涼風 2005.10.28 11:55
    한 가지 덧붙이자면.
    일본의 원호를 제대로 세기 위해선, 역시 개원 시기를 알아둘 필요가 있습니다.
    예를 들어 1989년은 원래 쇼-와 64년이지만, 금상 천황이 즉위하여 1월 8일부터 헤이세이로 개원했기 때문에, 그 해 1월 7일까지는 쇼-와 64년으로, 1월 8일 이후는 헤이세이 원년으로 세는 거지요. 즉, 예를 들면 '헤이세이 원년 1월 1일'은 존재하지 않는 겁니다.
    1926년도 마찬가지로, 12월 25일자로 개원하였으므로, 12월 24일까지는 타이쇼- 15년, 12월 25일부터가 쇼-와 원년이 되는 거죠.
    그러고보니, 일본엔 '원호 재판'이라는 것도 있었다고 하더군요. 도둑들이 훔쳐낸 보험증에 생년월일을 '쇼-와 원년 6월 1일'이라고 기입하여 은행에서 돈을 인출해낸 후, 피해자가 돈을 내준 은행에 소송을 걸었는데, 쇼-와 원년엔 6월 1일이 없다는 것은 '사회상식'이라 하여, 피해자가 승소했다지요. :)
  • ?
    雅紀ネコ:D 2005.10.28 13:54
    涼風 님 굉장히 박식하시네요!!!
    저도 매번 궁금했던 거였는데^^
  • ?
    涼風 2005.10.28 16:01
    저도 전에 어디선가 읽은 거라서요. ^ ^ ;
    왜, 예전 중국에선 천자가 붕어하면, '조종의 제도는 함부로 바꾸지 않는다'고 해서, 그 해는 그대로 두고 다음 해부터 개원하곤 했잖습니까. 근데 일본의 경우는, 그렇게 생각하면 영 앞뒤가 안 맞아서. 찾아보니까, 일본 방식은 다르더라구요. (메이지 이후만 그런 건지도 모르겠습니다만... 거기까진 잘.)
  • ?
    나무 2005.10.28 17:56
    진작에 포기한거라죠. 음하하- _ -
    그냥 2005년이 제일 편해요. - _ -
  • ?
    Yuzuki 2005.10.28 21:37
    보통 카드같은거 만들때도 일본년수로 적게 되있는게 많더라구요.
    제가 태어난 1982년 = S.57(쇼-와) 을 기본적으로 외우고 있어요 ^^
    일본사람들도 올해가 헤이세이 몇년이지? 라는 사람들 많아요..;


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811669
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563078
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595287
31479 알아도 절대 쓸데없는 지식 하나와 에바 관련 몇가지 소식들..;; 10 포테 2005.10.28 1300
31478 같은 금액이라도 적립금을 쓰려면 왜이리 아까울까요?? 7 AKIRA 2005.10.28 1273
31477 이번 쿠라키노래요! 2 여신아무로♡ 2005.10.28 1365
31476 카메야~노래부르다 말면 어떻해~~!!♡ 8 Yuzuki 2005.10.28 1214
31475 4분기 드라마~ 11 쥰세이 2005.10.28 1575
31474 오늘 윤돟현러브레터 출연자둘 14 Shevchenko 2005.10.28 1250
31473 허니와 클로버 ..... 6 Herlock 2005.10.28 1281
31472 에픽하이 이번 앨범, 과 귀여운 타블로. 21 켄즈바! 2005.10.28 1419
31471 움하하 드디어 집에도착.... 4 반토미코 2005.10.28 1364
31470 발매 운도 지지리 없는 w-inds.여 -.ㅠ 13 댄디 2005.10.28 1629
31469 웁스 시디 너무하다고 생각합니다ㅠ.ㅠ 3 닉키붐 2005.10.28 1364
31468 오늘 드디어 꽃보다 남자 하네요..ㅠㅁ 7 도이하치로 2005.10.28 1676
» 일본식으로 년수 헤아리기 9 꾸리쿠리 2005.10.28 1376
31466 사카모토 마야 앨범명(夕凪LOOP) 뜻이 뭐에요? 4 히마와리 2005.10.28 1665
31465 새벽 네시.. 아직도 레폿질 중입니다-_ㅠ 2 분홍꽃물 2005.10.28 1301
31464 자동로그인 때문에... 4 아야러브 2005.10.28 1780
31463 하하하...난감하네요;;; 3 Angel Dust 2005.10.28 1241
31462 밴드 추천 부탁드려요~ 5 sen 2005.10.28 1455
31461 보아 pv 보구 싶은데 12 망고아유 2005.10.28 1459
31460 질문이 있는데요 이번에는 live 영상보실때 어디서 보시는지 좀... 5 권민우 2005.10.28 1312
Board Pagination Prev 1 ... 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login