조회 수 1655 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


항상 지음아이에서 가사 보면서 궁금했던 것들 몇개 올려요;;


1.思う 想う

둘 다 발음이 같잖아요. 오모우... 뜻도 거의 같잖아요.
그런데 첫번째는 어떤 때 쓰고 두번째는 어떤 때 쓰는건가요?


2.'~き' ex) 悲しき 終わりなき

'~き' 이런 건 무슨 뜻이에요?  悲しき는 悲しい랑은 뜻이 다른가요? ;


3.好きです、 好きよ、 好きだよ、  


첫번째는 '좋아합니다' 인데 두번째 세번째는 모르겠어요. 그리고 대체 뭐가 다른건지도;

'~よ' 가 붙으면 어떤식으로 의미가 달라지는지 궁금해요.
우리말의 ~요 처럼 좀 더 부드러운 식으로 말이 변하는건지..?

지음아이 분들의 답변 부탁드려요^^


  • ?
    アンドロメダ 2005.10.26 23:58
    '~よ' 밖에 모르겠네요.

    우리나라의 '~요'는 상당히 다릅니다. 우리는 부드러운 어조가 되지만
    일본어에서 '~よ' 는 자신의 주장을 말하거나, 알고있는 것을 답할 때 씁니다.
    ex) A: これは何ですか。 B: これはキムチと言うのですよ。
    그래서 너무 많이 쓰면 상대방을 가르치는 의미가 되기때문에 우리의 '~요" 처럼 쓰시면 안되요~ 나머지는 다른 분들께서 ^-^;;
  • ?
    지음아이 2005.10.27 00:00
    1. 思う는 일반적으로 생각하는 걸 나타낼 때 주로 쓰고요,
    想う는 이미지나 회상할 때, 뭔가를 떠올릴 때 쓴답니다.

    2. ~き는 현대 일본어가 아닌, 오래된 일본어에서 사용되는 종조사랍니다.
    현재는 ~い가 맞구요, 뜻은 두 개 모두 똑같답니다!

    3. よ는 자신의 주장을 나타낼 때, 주로 쓰이는 종조사에요.
    그래서 好きです 보다는 好きよ、好きだよ에서 화자(話者)의 감정 표현이
    더욱 더 많이 들어가 있다고 볼 수 있네요..
  • ?
    뽀렙영원 2005.10.27 00:05
    안드로메다님 지음아이님 답변 감사드려요^^
    근데 스키요나 스키다요나 별반 차이는 없는건가요?
  • ?
    SB 2005.10.27 01:27
    스키요나 스키다요나 그게 그겁니다~ 똑같은 뜻이죠~
    뭐 따지자면 스키요는 스키가 명사로써 종결된거고 스키다요는 형용동사로써 쓰였기 때문에 다를 붙여서 종결했다고 보시면 됩니다!
  • ?
    Hurt 2005.10.28 13:39
    아하 그렇군요.
    덕분에 저도 알게 되었네요.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811669
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563078
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595287
21959 2006년 달력... 어느거 사실 예정이세요? 16 Cider 2005.10.26 1576
21958 1리터의 눈물 3화..(스포일러 포함임다 =_=) 6 COCONE 2005.10.26 1302
21957 이제 내일이예요~ 9 귀하신몸v 2005.10.26 1410
21956 허허....어젯밤 꿈에 .. 3 데굴곰곰 2005.10.26 1669
21955 시험기간이네요.. 3 Crescent 2005.10.26 1550
21954 일본어 질문이요^^ 1 아지캉 2005.10.26 1456
21953 이번 4분기 드라마..(스포일러 쬐금;) 13 키리 2005.10.26 1495
21952 왠지 오랜만인듯한.. 12 지로쿤:) 2005.10.26 1545
21951 영화 조제 호랑이 그리고 물고기들 아시나요? 13 갈희 2005.10.26 1681
21950 이승엽선수 또 홈런~!! 2 퐁포코린 2005.10.26 1276
21949 스토커....-┏.. 5 ruin、 2005.10.26 1355
21948 모의고사아아아~ 4 explorer 2005.10.26 1308
21947 오늘 모의고사 'ㅁ' 12 시밭 2005.10.26 1275
21946 하하 , 꽃보다 남자 1화 봤씁니다~~~ 14 아이코♡ 2005.10.26 1304
21945 방금전에 기대하던 K의 새로운 싱글 Only Human 풀버전 받았습니다 3 꾸리쿠리 2005.10.26 1402
21944 성우로서 호리에 유이- 4 도라도라 2005.10.26 1621
21943 성적표.. 10 니노밍:) 2005.10.26 1539
» 일본어 몇가지 질문드려요- 5 뽀렙영원 2005.10.26 1655
21941 元 ZONE 멤버 MAIKO, 신 밴드 MARIA를 결성 4 ZONE:Mania 2005.10.27 1516
21940 EVANGELION-DECADE 10주년 기념반(Rei가 변했다??) 7 AKIRA 2005.10.27 1516
Board Pagination Prev 1 ... 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login