토오록그모 싯떼네
고레까라와 타노시미다와~
위엣 문장 해석 좀 부탁드립니다!
어느 정도 감은 잡히는데 확실히 알고 싶어서요...
특히 토오록그 <- 이게 좀 ;;;;;;
고레까라와 타노시미다와~
위엣 문장 해석 좀 부탁드립니다!
어느 정도 감은 잡히는데 확실히 알고 싶어서요...
특히 토오록그 <- 이게 좀 ;;;;;;
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 | 지음아이 | 2007.10.31 | 811669 |
| 공지 | 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 | 지음아이 | 2006.08.27 | 563078 |
| 공지 | 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 | 지음아이 | 2004.02.19 | 595287 |
| 21959 | 2006년 달력... 어느거 사실 예정이세요? 16 | Cider | 2005.10.26 | 1576 |
| 21958 | 1리터의 눈물 3화..(스포일러 포함임다 =_=) 6 | COCONE | 2005.10.26 | 1302 |
| 21957 | 이제 내일이예요~ 9 | 귀하신몸v | 2005.10.26 | 1410 |
| 21956 | 허허....어젯밤 꿈에 .. 3 | 데굴곰곰 | 2005.10.26 | 1669 |
| 21955 | 시험기간이네요.. 3 | Crescent | 2005.10.26 | 1550 |
| » | 일본어 질문이요^^ 1 | 아지캉 | 2005.10.26 | 1457 |
| 21953 | 이번 4분기 드라마..(스포일러 쬐금;) 13 | 키리 | 2005.10.26 | 1496 |
| 21952 | 왠지 오랜만인듯한.. 12 | 지로쿤:) | 2005.10.26 | 1545 |
| 21951 | 영화 조제 호랑이 그리고 물고기들 아시나요? 13 | 갈희 | 2005.10.26 | 1681 |
| 21950 | 이승엽선수 또 홈런~!! 2 | 퐁포코린 | 2005.10.26 | 1276 |
| 21949 | 스토커....-┏.. 5 | ruin、 | 2005.10.26 | 1355 |
| 21948 | 모의고사아아아~ 4 | explorer | 2005.10.26 | 1308 |
| 21947 | 오늘 모의고사 'ㅁ' 12 | 시밭 | 2005.10.26 | 1276 |
| 21946 | 하하 , 꽃보다 남자 1화 봤씁니다~~~ 14 | 아이코♡ | 2005.10.26 | 1304 |
| 21945 | 방금전에 기대하던 K의 새로운 싱글 Only Human 풀버전 받았습니다 3 | 꾸리쿠리 | 2005.10.26 | 1402 |
| 21944 | 성우로서 호리에 유이- 4 | 도라도라 | 2005.10.26 | 1621 |
| 21943 | 성적표.. 10 | 니노밍:) | 2005.10.26 | 1539 |
| 21942 | 일본어 몇가지 질문드려요- 5 | 뽀렙영원 | 2005.10.26 | 1655 |
| 21941 | 元 ZONE 멤버 MAIKO, 신 밴드 MARIA를 결성 4 | ZONE:Mania | 2005.10.27 | 1516 |
| 21940 | EVANGELION-DECADE 10주년 기념반(Rei가 변했다??) 7 | AKIRA | 2005.10.27 | 1516 |
토오록그-등록.이에요. 등록해(메일 어드레스..등) 고레까라와 타노시미다와~ 이건 그냥 직역하면 이제부터 즐거울꺼야. 이건데요.. 여튼 이제부터 즐겁게 잘해보쟈~ 이런 뉘앙스로 해석하심 되요.그러니 어색하게 직역하는거보단 외우는게 나아요. 일본인들이 자주쓰는 표현이에요.