조회 수 1419 추천 수 0 댓글 14
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
방금 4분기 일드 다운받아서 봣는데요,

자막이 안올라와서 '에라 모르겟다~' 하는 심정으로

그냥 보앗는데,,

한 90%는 이해가 되네요

그동안 일드를 미친듯이 본 보람을 드디어 오늘 느꼈어요^ㅡ^~




but,,,,,,,,,,,

근데 위기의 주부들, 프렌즈, 로스트, CSI 등등 요런거 주구장창 봣는데도

영어는 죽어도 머리속에 안들어오네요; 하하하;;;
  • ?
    공상과학소녀 2005.10.18 22:19
    저도 그래요ㅠ 아무래도 어순이 달라서일까요;
  • ?
    BoAが好き♡ 2005.10.18 22:25
    영어는 정말=.=


  • ?
    S. 2005.10.19 01:47
    부럽습니다 +ㅁ+ 어느새 그런 경지까지...
  • ?
    투리 2005.10.19 03:51
    하하;;저도 일어를 배우지 않았는데도 생활일어는 조금 알아듣는다는...일드와 애니의 영향인가;?? 소위 아이돌파워로 일어배우시는 분들도 적지 않죠
  • ?
    LEE 2005.10.19 04:50
    위기의 주부들! 정말 최고! ㅠㅁ ㅠ
  • ?
    KidUnStaR 2005.10.19 07:44
    프렌즈는 그나마 쉬운 편이고(슬랭 위주이긴 하지만...)
    로스트가 어렵다더군요... 프렌즈는 자막 있으면 대박 쉽던데
    왜 자막없이는 볼 수 없는건지 - -;
  • ?
    송지연 2005.10.19 09:09
    전 왜...으하하...ㅠㅠ 부러워요 아직도 자막이 안올라온 드라마 2편이 있거든요 그냥 봐요...ㅠㅠ
    자막좀~~아무리 그래도...자막은...자막...ㅠㅠ
  • ?
    溺愛 2005.10.19 10:24
    정말 그래요ㅠㅠ 일본어는 자막없이도 휙휙 볼 수 있는데 이놈의 영어는 해도해도 늘지를 않으니...
  • ?
    소다링 2005.10.19 11:33
    맞아요 영어는 ㅜㅜ 얼마전에 미챠다메 보고 다 알아들어서 대략 감격했습니다T_T
    그치만 아직 드라마는 ㅜㅜ (한지붕아래2에서 대략 좌절;;;)
    영어권 드라마 봐서 영어가 된다면 오백편은 볼 수 있을 거 같아요 ㅜㅜㅜ
  • ?
    쿠리 2005.10.19 12:55
    뉴욕에서 답합니다.
    저는 최근에 일드를 접하지 불가 2년밖에 안되네요.
    그래도 아시아의 언어는 대부분 共通점이 많아 이해하기 쉽네요.
    영어 드라마는 여기선 soap 즉 soap opera 줄인말은 단어 레벨이 높습니다
    저 역시 98%는 이해해도 2프로는 부족하네요.
    드라마 전에 애니를 접하세요. 추천하고 싶은 작품은 당근 심슨. 그리고 family guy
    사우스파크는 너무 내용이 자극적이라서 제 취향은 아닙니다. 그리고 시트콤 프렌즈, 말콤 등등
    여기서는 lost 인기 없습니다. 하지만 위기의 주부는 sex and the city만큼 인기있습니다
    곧있으면 저도 자막없이 일드를 이해할수 있겠죠.
    노력하면 안 되는 일이 없습니다.
  • ?
    키리 2005.10.19 13:38
    특히 CSI같은 경우는 도시의 특성때문인지 마이애미편은 약간씩 발음을 느리게 하지만 라스베스가편은 도저히 자막없이 알아들을 수 없어요; 말이 워낙 빨라서..
  • ?
    페이링 2005.10.19 13:58
    저는 사우스파크 매우 좋아합니다. 제 성향이 반체제적인 것인가 으하하하;ㅁ; 하지만 역시 제가 가장 좋아하는 미국 애니는 스폰지밥 스퀘어팬츠에요♡
    미국 드라마들은 보고 있으면 단어 레벨도 레벨이거니와 이디엄 같은게 마구 쏟아져 나와서 힘들어요;ㅁ;
  • ?
    쿠리 2005.10.19 14:49
    키리님 저도 라스베가스 좋아합니다.
    네~~ 대화가 무지 빠르죠? 하지만 그 스피드가 일반 사람들 대화입니다.
    여기 몇 년 외국인과 접하면 그 정도로 빠르게 말문이 트입니다.
    CSI는 여기서 밤 늦게 방영해 거의 보지 못합니다.
    혹시 더빙판 보시나요? 갠적으로 더빙판은 추천하지 않습니다. 그 멋진 케스트의 음성은 아무나 따라하지 못하잖아요?
  • ?
    아지캉 2005.11.05 21:11
    알아듣기는 하는데 그것을 말로 표현할 수 있냐가 문제죠... -_-;;;


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811745
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563151
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595359
31239 ^^; 일어 공부하려고 합니다. 조언 부탁드립니다. 6 kazuki 2005.10.19 1373
31238 오늘 우리학교에 논스톱6 촬영왔어요! 14 케이꼬★ 2005.10.19 1659
31237 학교에서 소 눈 해부했어요!!! 24 럭키코미♥ 2005.10.19 1271
31236 kinki kids는...... 17 vria 2005.10.19 1345
31235 벨소리 다운 + 일본가요! 10 귀하신몸v 2005.10.19 1324
31234 폰을 새로 사려구 하는뎅 뭐가 좋을까요 ? 15 히로코 2005.10.19 1180
31233 1리터의 눈물 주제곡 부르는 사람요~ 6 히데러브 2005.10.19 1435
31232 50만원 도둑맞았어요 ㅠㅠ 39 망가탱 2005.10.19 1275
31231 4분기 드라마 어떤게 재밌나요? 33 레아 2005.10.19 1636
31230 고쓰리는 감기걸리는 것도 죄 ㅇㅅㅇ;; 20 시밭 2005.10.19 1445
31229 일음을 듣다가.. 12 ProjectJ 2005.10.19 1594
31228 으음.....PMP를 살까 해요... 11 챠누크 2005.10.18 1198
31227 일음 초보자에게 추천할만한 음악은...?? 27 양양AB 2005.10.18 1428
31226 Anymotion 2탄. Anyclub 감상하세요! 4 BoAが好き♡ 2005.10.18 1397
31225 요즘 아침에 정말 춥지 않나요..? 26 키타키와♡ 2005.10.18 1519
» 일드 많이본게 도움이 되긴 되는군요 14 싸이코드라마광 2005.10.18 1419
31223 핸드폰 스트랩 질문드립니다. 3 오승민[Move] 2005.10.18 1312
31222 정말정말 좋은느낌? 7 ㅋi위쥬스 2005.10.18 1672
31221 이미 라르크의 AWAKE가 일본반으로 있음에도 불구... 라이센스 초회한정판 질렀습니다.... 역시 소니뮤직은 라이센스 하나는 잘해주는군요 8 Asterisk 2005.10.18 1552
31220 ..큰일입니다; 14 도모링 2005.10.18 1300
Board Pagination Prev 1 ... 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login