내일모레 면접보러가는데요....
왠지 일본어로 자기소개하라고 물어볼꺼같아서..
준비했는데ㅠㅠ
완전암울...............................
고3이라 수능공부한다고..일본어학원그만두고..그래서 완전..잊어버렸네요..;;
제가 쓴건데..어색한점있으면 지적좀해주세요~~
사전투나..이런것들....
=============================================================
はじめまして。
私は歌手BOAがテレビで日本語で自然にしゃべることを見てはまって日本語を習い始まりました。
私は日本語が上手になるために日本人の友達を付き合って、日本のドラマやアニメを見ながら一生懸命勉強しました。
私の長所は枚毎に熱情的で努力します。
また、私は人の話を良く聞いてあげられて何事にも与えられたことには責任を取ってしようと努力します。
そして、私の短所は消極的で気が急くことです。
でも、日本語を習い始まった後、多い人の前で話する機会が多くなってもっと積極的になって自信感ができました。
そして、日本語で話する時、話したい言葉を考えて話しになって私の気が急く性格が直しています。
私は日本語がまだ下手ですから００大学校ですばらしい教授たちにもつと学びたいです。
特に私は日本に行って００大学校の姉妹縁組み学校の００大学校で交換学生で勉強したいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
안녕하세요.
저는 가수보아가 일본어로 자연스럽게 이야기하는 모습을 보고, 반해서 일본어를 배우기 시작했습니다.
저는 일본어를 잘하기위해서 일본인친구를 시귀고,일본드라마나 애니메이션을 보면서 열심히 공부했습니다.
저의 장점은 매사에 열정적이고 노력을 하는것입니다.또 저는 남의 이야기를 잘 들어주며 학교에서도 맡은일에 책임을 다하려고 노력합니다.
그리고 저의 단점은 소극적이며, 성미가 급합니다.
그러나, 일본어를 배우기 시작한후, 남들 앞에서 이야기하는 기회가 많이 생겨서 좀더 적극적이고, 자신감이 생기기 시작했습니다.
그리고, 일본어로 말할때, 하고싶은말을 생각하면서 말하게 되어 저의 조급한 성격이 고쳐지고 있습니다.
저는 일본어가 아직 서툴기때문에 00대에서 훌륭햔 교수님들께 더 배우고 싶습니다.
특히 저는 일본에 가서 00대학교의 자매결연학교인 00대에서 교환학생으로 공부하고싶습니다.
=====================================================================================
이런식으로 말하고싶은건데....
일본어로 잘 안옮겨지네요ㅠㅠ
그리고 솔직히 면접가서 자기소개하라고 하면..이렇게 길게 안해도 되겠죠??
어떤말을 넣어서 자기소개해야할지도 잘모르겠고..........
조언좀 해주세요~~~~~~~~~~
왠지 일본어로 자기소개하라고 물어볼꺼같아서..
준비했는데ㅠㅠ
완전암울...............................
고3이라 수능공부한다고..일본어학원그만두고..그래서 완전..잊어버렸네요..;;
제가 쓴건데..어색한점있으면 지적좀해주세요~~
사전투나..이런것들....
=============================================================
はじめまして。
私は歌手BOAがテレビで日本語で自然にしゃべることを見てはまって日本語を習い始まりました。
私は日本語が上手になるために日本人の友達を付き合って、日本のドラマやアニメを見ながら一生懸命勉強しました。
私の長所は枚毎に熱情的で努力します。
また、私は人の話を良く聞いてあげられて何事にも与えられたことには責任を取ってしようと努力します。
そして、私の短所は消極的で気が急くことです。
でも、日本語を習い始まった後、多い人の前で話する機会が多くなってもっと積極的になって自信感ができました。
そして、日本語で話する時、話したい言葉を考えて話しになって私の気が急く性格が直しています。
私は日本語がまだ下手ですから００大学校ですばらしい教授たちにもつと学びたいです。
特に私は日本に行って００大学校の姉妹縁組み学校の００大学校で交換学生で勉強したいです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
안녕하세요.
저는 가수보아가 일본어로 자연스럽게 이야기하는 모습을 보고, 반해서 일본어를 배우기 시작했습니다.
저는 일본어를 잘하기위해서 일본인친구를 시귀고,일본드라마나 애니메이션을 보면서 열심히 공부했습니다.
저의 장점은 매사에 열정적이고 노력을 하는것입니다.또 저는 남의 이야기를 잘 들어주며 학교에서도 맡은일에 책임을 다하려고 노력합니다.
그리고 저의 단점은 소극적이며, 성미가 급합니다.
그러나, 일본어를 배우기 시작한후, 남들 앞에서 이야기하는 기회가 많이 생겨서 좀더 적극적이고, 자신감이 생기기 시작했습니다.
그리고, 일본어로 말할때, 하고싶은말을 생각하면서 말하게 되어 저의 조급한 성격이 고쳐지고 있습니다.
저는 일본어가 아직 서툴기때문에 00대에서 훌륭햔 교수님들께 더 배우고 싶습니다.
특히 저는 일본에 가서 00대학교의 자매결연학교인 00대에서 교환학생으로 공부하고싶습니다.
=====================================================================================
이런식으로 말하고싶은건데....
일본어로 잘 안옮겨지네요ㅠㅠ
그리고 솔직히 면접가서 자기소개하라고 하면..이렇게 길게 안해도 되겠죠??
어떤말을 넣어서 자기소개해야할지도 잘모르겠고..........
조언좀 해주세요~~~~~~~~~~