일본어 자,타동사 질문입니다^^;

아, ~테 아루 형은요 기본적으로 (누군가 그렇게 해 두었다) 라는 뉘앙스가 숨어있습니다.
~테 이루의 경우는요 ~が~ている。窓が開いている라면, 창문이 (그냥) 열려있다. 정도이구요,
窓が開けてある의 경우는 (누군가) 창문을 열어두었다. 같은 느낌이 되는거죠.
차의 경우도, 그냥 아무생각없이- 차가 서있네. 같은 느낌일때 ~이루. 가 되는 것이구요
누가 여기다 세워두었지? 같은 뉘앙스가 들어가면 ~테 아루. 가 되는 것....
이라고 지난주에 배웠네요 (...)

일본어 공부할때 파고 들수록 어휘의 뉘앙스 이해가 중요한 것 같아요. 비록 모든 언어가 다 그렇겠지만... 우리말로 단순히 옮겨놓기엔 애매한 뉘앙스들이 많아요. 느낌은 이해가 가는데 우리말로 표현하기는 어려운 거요.

그럼 저기 써있는 4개 문장 다 맞는 문장인가요? +ㅁ+;;

문법상으로는 틀린 건 없는 듯 하네요 -_- 뉘앙스 차이

밑에 문장에서 止めって...가 아니라 止めて... 죠;

아.. 오타군요^^; 답변해 주셔서 감사합니다!!

맞아요.. 외국어란게..자기는 이해는 했는데
다른사람에게 정확히 설명하자면 힘든게 너무 많죠 ;