あける와 ひらく의 차이를 알려주세요...;

開ける는 開く의 타동사형으로 열다라는 뜻으로 쓰일땐 閉じる의 반대형, 즉 닫힌 것을 연다는 뜻일 때만 쓰입니다. 開らく는 자동사, 타동사 모두 가능한데, 타동사일 경우에는 닫힌 것을 연다는 의미만이 아닌 좀 더 광범위한 뜻으로 쓰인다..라고 정도 말할 수 있을까요.. 아 잘 모르겠네요. 와하하-_-;

간단하게 예문을 들면 開ける는 扉を開ける, 蓋を開ける등, 닫혀 있는 것을 여는 것, 開らく는 胸を開く, コンサートを開く등 닫힌 것에만 한정된 것이 아닌 여러가지를 연다는 뜻으로 쓰입니다.

아니면 그냥 야이 무식한놈아하고 욕해주세요..

간단히 말해, 아케루는 닫힌 상태나 밀폐된 상태를 열다, 개봉하다라는 뉘앙스에 가깝고... 히라쿠는 막혀 있는 게 뚫리거나 오그라든 게 넓어지거나 하는.. 뭔가가 확장되는 뉘앙스에 가깝고.... 근데 둘 다 써도 어법상 틀린 건 아닙니다.

문 열어 할때 도아오 아케로 라고 해도 되고 도아오 히라케 라고 해도 되긴 되요