우선 MSN에 eztrans15@gojapan.com를 추가합니다.
일한동시통역사'가 추가됩니다.
일한동시통역사를 대화로 불러놓고, 일본인을 대화창에 초대하는 겁니다.
그럼 대화창에 본인/통역컴퓨터/일본인 3명이 되죠?
음.. 저는 아는 일본인이 없어서, 시도할 사람이 없지만,
잘 번역해준다 하네요 =ㅂ=
어느 정도 번역률인지 궁금하네요..
2005.08.22 22:46
일본인과 msn으로 채팅해보기..
조회 수 1628 추천 수 2 댓글 13
우선 MSN에 eztrans15@gojapan.com를 추가합니다.
일한동시통역사'가 추가됩니다.
일한동시통역사를 대화로 불러놓고, 일본인을 대화창에 초대하는 겁니다.
그럼 대화창에 본인/통역컴퓨터/일본인 3명이 되죠?
음.. 저는 아는 일본인이 없어서, 시도할 사람이 없지만,
잘 번역해준다 하네요 =ㅂ=
어느 정도 번역률인지 궁금하네요..
- ?
-
?
일본인 친구가 없는게 아쉬운 순간입니다:)
-
?
그래도 회화체는 번역이 잘 안되더군요-
-
?
네..그게 문제지요..!딱딱한글이 되어지곤 합니다;
-
?
우와 이런것도 있었네요; 신기하다~
-
?
...삼체 넣으니까 가타가나 투성이로 나와서 그냥 일본어로 하고 있어-_-
-
?
.... 삼체를 번역하라니.. 컴퓨터한테 뭘 바랬던 거야 -_-
-
?
친구는 만들면 생기는법이죠... 찾아보시면 길은 어디에나 있어요^^
-
?
아... 신기하다~ 시도해보고 싶지만... 혼자하는건 역시... 쪼끔 그렇겠다....
훔... -
?
와..유용한 정보네요:D; 저는 쓸일이 생길런지OTL;
-
?
음, 나 메일 주고 받는 아저씨(-_-;)한테 내 엠에센 등록하라고 해야겠다!
대화가 가능할까?; -
?
사람이 아니라 컴퓨터가 번역해주는 거죠? ..
- 0-;; -
?
요즘에 msn채팅이 없어져서 일본인 친구만들기 그리 쉽지 만은 않은 듯.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 | 지음아이 | 2007.10.31 | 811048 |
| 공지 | 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 | 지음아이 | 2006.08.27 | 562496 |
| 공지 | 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 | 지음아이 | 2004.02.19 | 594650 |
| 29759 | 개학이군요.(..) 2 | 세어 | 2005.08.22 | 1293 |
| 29758 | 이런 저런 음악 소개 - 1 3 | Angel Dust | 2005.08.22 | 1383 |
| 29757 | 아아~ 개학ㅜㅡ 2 | Silver_Ray | 2005.08.22 | 1280 |
| 29756 | 인증메일이; 1 | 레몬홍차 | 2005.08.22 | 1567 |
| 29755 | 뒤늦게 동막골을 봤어요 : D 8 | 사츠 | 2005.08.22 | 1275 |
| » | 일본인과 msn으로 채팅해보기.. 13 | hyangii~# | 2005.08.22 | 1628 |
| 29753 | 지음분들은 노트북들 많이 사용하시나요? 8 | 何月 | 2005.08.22 | 1244 |
| 29752 | 아오...T_T 2 | 망상소년 | 2005.08.22 | 1316 |
| 29751 | 요즘 좋은 j-pop좀 추천해 주세요 ^ ^ 14 | 赤西 仁♡ | 2005.08.22 | 1346 |
| 29750 | 일본여행 잘하는법?! 8 | サンヒ | 2005.08.22 | 1339 |
| 29749 | 우연하게도 최악의 소년 8 | 松本朔太郎 | 2005.08.22 | 1627 |
| 29748 | 이미지 네임 바꾸려구요~ ^^ (신청해요) 8 | Cherish | 2005.08.22 | 1425 |
| 29747 | 즐거웠어요^^ 12 | 自由が丘 | 2005.08.22 | 1660 |
| 29746 | 컴퓨터와 함께하지 못하는 요즘.. 2 | LoverBoy♪ | 2005.08.22 | 1228 |
| 29745 | 방학숙제의 압박은 대단합니다. 7 | 착한여자 | 2005.08.22 | 1364 |
| 29744 | 간큰 고양이 이야기 8 | SB | 2005.08.22 | 1208 |
| 29743 | 컨디션이 좋은 주기~ 4 | 재빈군 | 2005.08.22 | 1392 |
| 29742 | 지음아이회원님들에 의견들을 듣고 싶어요. 일명 : 우리의 음악 정체성은 무엇인가? 11 | 망상소년 | 2005.08.22 | 1379 |
| 29741 | 개학 증후군...OTL 6 | RACHEL、 | 2005.08.22 | 1206 |
| 29740 | 저도 엠티후기. 18 | 허브 | 2005.08.22 | 1228 |
쓸만해요~