이 노래... 언제 들어도 좋군요 ^^ (복구완료)

(계정이 잘못된 관계로 동영상이 안 나오는 것을 수정했습니다.)




[LIVE] 矢井田瞳(야이다 히토미) - Look Back Again (ミナミ極楽堂)

2001년, 전성기의 야이코입니다.

카운트다운 라이브만 아니었다면 홍백전에 출연했을 정도로...

홍백전에 나갔다면 이 노래를 불렀겠죠. ^^


(출처 : http://cafe.daum.net/yaidahitomi )

冷たいまぶたの裏で私が見當たらない
츠메타이 마부타노 우라데 와타시가미아타라나이
차가운 눈꺼풀의 안쪽에서는 내가 보이지 않아
確かな記憶でさえ上手くつかめない
타시카나 키오쿠데사에 우마쿠츠카메나이
분명한 기억조차 잘 잡히지않아

あなたの hug でも kiss でも埋まらないかも
아나타노 hug 데모 kiss 데모우마라나이카모
그대의 hug 으로도 kiss 로도 덮을수없을지도
リッキ-みたく唄えない
릿키-미타쿠우타에나이
리키처럼노래할수없어
これは自分の手じゃなきゃ闇を拭えない
코레와지분노테쟈나캬 야미오누구에나이
이것은 자신의 손이 아니면 어둠을 헤어날수없어

Go! Look back again
忘れ去られた後悔も罪も愛も
와스레사라레타 고카이모 츠미모아이모
잊혀진 오해도 죄도 사랑도
抱きしめていたい痛い痛い痛い
다키시메테이타이 이타이 이타이 이타이
끌어안고싶어 아파 아파 아파

さまようココロに甘い聲
사마요우 코코로니 아마이코에
방황하는 마음에 달콤한목소리
「ここにずっといてもいい?」
「코코니즛토이테모이이?」
「이곳에계속있어도돼?」

扉の前でノックして覗いても
토비라노마에데 놋쿠시테노조이테모
문앞에서 노크를 하고 엿보아도
今はまだ踏みこまないで
이마와마다후미코마나이데
지금은 아직 밟지 말아줘
出口すら見つけていないんだから
데구치스라미츠케테이나인다카라
출구조차 찾지 못했으니까
見守ってくれる?
미마못테쿠레루?
지켜주겠어?

Go! Look back again
置き去りのままの眞實も噓も傷も
오키사리노마마노 신지츠모 우소모 키즈모
두고 가 버린 진실도 거짓도 상처도
かみしめていたい痛い痛い痛い
카미시메테이타이 이타이 이타이 이타이
씹어삼키고싶어 아파 아파 아파

輝き出すようにちりばめられてる
카가야키다스요-니치리바메라레테루
빛나기시작하듯이 아로새겨져있는
後悔も罪も過去も愛したいから
고카이모츠미모카코모 아이시타이카라
오해도 죄도 과거도 사랑하고싶으니까
手に入れた絲に溺れてしまう前に
테니이레타이토니 오보레테시마우마에니
손에넣은실에 빠져버리기전에
Go! Look back again
この胸につたう淚を唄う
코노무네니츠타우나미다오우타우
이가슴에전해눈물을노래해