한국인이 일본어말하는 발음이요,,

싸이코드라마광

조회 수 2061 추천 수 0 댓글 23

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

비교적 좋은편이죠?
박용하씨 노래 다운받아서 듣다가 문득 떠오른 건데요,,
일본인은 안녕하세요 이 한문장도 되게 발음이 안되잖아요;
근데 우리나라 사람들은 비교적 발음이 괜찮은거 같애요

일본인이 듣기에 우리나라 한류가수 (뭐 박용하씨나,세븐, Ryu, 윤하, 동방신기(;)등등,, )
암튼 요 분들의 노래할때 발음이 어떻다고 생각할까요?

예전에 초난강씨의 사랑해요 처럼 이상하게 들리거나 뜻이 전달 안되는일은 없을꺼 같은데,,

횡설수설 햇네요;ㅋ
어쨋든 결론은 한글이 쵝오!

Prev 에구 이런 ;; 오늘 번개 가신분들 죄송합니다. 에구 이런 ;; 오늘 번개 가신분들 죄송합니다. 2005.07.24by 오승민[Move] 한일 청소년 미래 캠프 가시는 분~~~ Next 한일 청소년 미래 캠프 가시는 분~~~ 2005.07.24by Min A

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '23'

?
아카링고 2005.07.24 10:47

맞아요 한글의 위대함 ! つ　が　ざ 이런건 처음에 서툴긴해도 곧잘 하더군요 역시 ㅎ

댓글
?
준 2005.07.24 11:28

뚫

댓글
?
히라마사 2005.07.24 11:38

하나하나는 연습하면 그럭저럭 발음하기 쉬워도 그 문자들이 붙어있으면 발음하기가 어려워요...

수정 삭제 댓글
?
KidUnStaR 2005.07.24 13:12

일본어는 억양이 있잖아요...
발음은 잘 될지 모르나 억양은 익히기 힘들죠.
억양에 따라 같은 발음의 단어도 뜻이 달라지기도 하고...

댓글
?
T=あい 2005.07.24 13:37

와따시와준데스님> 동감이에요. 한글의 위대함을 다시 한번 느끼게 해준 노래였죠ㅎ
억양은 역시 어렵다만, 일본노래를 부르거나 할때는 조금만 연습하면 한국인들은 곧잘 할 것 같은..

댓글
?
좋은향기♡ 2005.07.24 14:40

음운문지자 한글이 쵝오! =_=)b

댓글
?
키츠 2005.07.24 15:13

일본어는 더군다나 받침도 별로 없기 때문에 쉬운 것 같아요~

댓글
?
jiyo 2005.07.24 15:34

거의 대부분을 한글로 표기할 수 있고, 발음할 수 있다지만요,
네이티브정도가 아닌 이상 이상하게 들릴지 아닐지는 모르는 일이죠-.-;
그래도 아예 발음이 안되거나 하는 일 없이 비슷하게라도 표기하고 따라할 수 있는 건,
위대한 한글의 힘인 것 같아요-_-)b

댓글
?
타이니가넷 2005.07.24 15:57

음... 최근에 느낀 건 한국인의 일본어 발음은 '너무' 정확해서 탈이란 점이죠.
일본 사람이라면 적당히 발음할 것을 또.박.또.박 하니까...

그외에는 흠은 없어요. 한국사람 발음은 훌륭하죠.

댓글
?
파트라슈 2005.07.24 16:01

일본인들도 말하는거 들어보면 다 발음이 틀리던데 말이죠.....;ㅁ;... 억양에 따라 좀더 그럴듯하게(?) 들리는지 아닌지 구분이 가는것 같아요~ 어느 나라 말이든지 자신있게 합시다+ㅁ+~!!
한국어 최고~>_<!!

수정 삭제 댓글
?
J.Kei 2005.07.24 16:11

근데 수업시간에 듣다 보면, 다들 억양이 틀려요^^;
액센트가 들어가는 부분이라던가, 높낮이라던가..
그래서 좀 이상하게 들리는 것도 사실이죠.

아.. 한국인이 발음하기 정말 힘든 일본어 있군요;;;
ざ행과 じゃ행.;;;;; 수업시간에 제대로 해낸 사람이 없었다는...=_=;

댓글
?
소다링 2005.07.24 17:48

네이티브가 아닌 이상 완벽하게 자연스러운 발음은 불가능하지만, 일본인의 한국어 발음보다는 괜찮다고 생각했는데. 보아 같은 경우엔 꽤 자연스럽지 않나요 ㅇㅅㅇ..

수정 삭제 댓글
?
로마니 2005.07.24 18:10

외국어는 다들 발음도 힘들고 어렵다고 하잖아요...^^;
그래도 일본 사람이 우리 나라 말 하는 것 보다 우리 나라 사람이 일본 말 하는게 좀더 자연스러워 보이기도 하고 그러네요^-^

(그치만 저도 노래방에서 일본노래 부르면서 제 발음을 들어보자면.. 부끄럽다는 --;;)

댓글
?
懶怠 2005.07.24 19:35

억양쪽에서는 경상권이 우수하다네요 -ㅁ-;

수정 삭제 댓글
?
dicea 2005.07.24 19:39

한글 브라보입니다.

댓글
?
보노 2005.07.24 21:05

초성,중성,종성으로 나뉘어있는 구조자체가 일단 훌륭한것 같아요. 특히 종성, 그러니까 받침을 쓸때
굉장히 여러가지로 쓸수 있잖아요? 뚫,돐,훑,삯(기타등등...)← 이런 글자들은 한국인이 봐도 대단하게 느낄것 같아요. 들리는 소리의 대부분을 글로써 표기할 수 있는 정도는 단연 한글이 최고인것 같아요.

일본어의 경우는 종성이 없으니까, 즉 받침이 없으니까 한국인으로썬 발음 할 수고를 덜었다고나 할까... 반대로 일본인의 경우 일본어에 없는걸(받침) 해야하니까 어려운게 아닐까요? 한국인도 독어나영어, 중국어등에 한국어에 없는 발음을 하는건 역시 어려우니까요.

수정 삭제 댓글
?
사쿠라이 2005.07.24 21:50

비교우위지만 우낀건 똑같다더군요.

경상도 억양이 일본어하는데 유리하다는 이야기도 있죠.

댓글
?
지로쿤:) 2005.07.24 23:06

흠; 웃긴가요...=_=;
전 외국인들이 우리말할때 귀엽던데..
저도 외국어를 배우는 입장에서 제발 그렇게 생각해주길 바랄뿐-_-;;

댓글
?
이찌방쯔요♡ 2005.07.24 23:39

우리나라말이 웬간한 나라의 말은 비슷하게 할 수 있다니까 정말 자랑스러워요 >_ <
정말 일본어는 억양이 어려워요 ;ㅁ;

댓글
?
Paris소녀♡ 2005.07.25 13:13

한글 만세에에에 >_< !!!

댓글
?
공상과학소녀 2005.07.25 17:16

저도 경상도 사람이라 그런지 억양은 그럭저럭(?) 어쨌든 한글 최곱니다!!

댓글
?
hjgodlob 2005.07.26 10:18

윤하양 발음이 제일 괜찮은 것 같던데.>_<

댓글
?
愛ん~♡ 2005.07.26 13:22

정말..솔직하게 우리나라 문자라서가 아니라..
정말이지 한글은 최고예요~!^^

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811060
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562510
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594653
»	한국인이 일본어말하는 발음이요,, 23	싸이코드라마광	2005.07.24	2061
28778	한일 청소년 미래 캠프 가시는 분~~~	Min A	2005.07.24	1250
28777	23일 번개 전야제 모임... 9	hyangii~#	2005.07.24	1273
28776	저... 별 봤어요... 8	생크림여사	2005.07.23	1554
28775	돈이 뭔지 -_ㅜ... 4	선유-_-v	2005.07.23	1652
28774	그래! 피서는 캐쉬 로비로 가는거야!!!!! GO! GO! 4	Asterisk	2005.07.23	1408
28773	아무로상 요번 앨범중에서 No라는 곡.. 9	Tommy♡	2005.07.23	1208
28772	잔다르크 음악 MBC게임 채널에서 또 사용되더군요 -ㅅ-.. 9	LunaticGate	2005.07.23	1553
28771	일본에서 지진 났었다니... 9	Asterisk	2005.07.23	1318
28770	다들 피서 가시나요? 9	嵐の翔	2005.07.23	1411
28769	지음 정팅하나요?? =ㅅ= 4	선유-_-v	2005.07.23	1187
28768	제발 일본에 대지진이 없길 바라며... 11	自由が丘	2005.07.23	1286
28767	확실히 mp3파일을 wma파일로 바꿔서 들으면.. 15	사이스	2005.07.23	1369
28766	캇툰의 카메나시-뉴스의 야마시타 더블 주연 10	J.Kei	2005.07.23	1447
28765	아~참 그리고요~목요일에~ 2	레서팬더	2005.07.23	1213
28764	아..더워요...덥죠? 7	레서팬더	2005.07.23	1400
28763	방송 마칠게요. 2	Lynisis	2005.07.23	1298
28762	어제 컴퓨터 포맷... 3	키쿠치	2005.07.23	1197
28761	지음분중에 해리포터 팬 있으신가요? 19	쿠리	2005.07.23	1211
28760	일본어 경시대회 오늘 보신분 ~ 6	쌈박한사내	2005.07.23	1343

쓰기