저번 주에 종강하고 오늘부터 방학인데...
어쩌지요??.....벌써 할게 없고 따분합니다...
뭐 그래도 맡은 임무가 있어서 그거를 한다지만...그래도 너무 따분 하네요..
음.. 그 일전에 얘기 했던...연극 한다는 사람입니다.
9월에..하는데..작품 선정을 하다가 하다가 러브레터로 결정 났어요...
처음엔..고쿠센..으랏차차..등등 뭘 할지 고민고민 끝에.. 결국의 교수님들 의사를 반영하여..
러브레터로 결정 났지요...
그래서 각색 끝내고 이제 번역 들어갔습니다..
각색을 해본적도 없고 어떻게 해야 할지 몰라서 대충 하긴 했는데... 점차 수정을 해야 할 것 같아요.
그리고 번역도 해야 하는데...쉽지만은 안터군요..
대화체로 바꾸는것과 사람의 성격..또는 남과 여..젊은이와 노인등이 다 쓰는 말투가 틀린지라..힘드네요..
방학때 알바도 해야 되는데............OTL
모두 종강 하셨나요??
고등학교는 1달 정도 더 있다 할겠군요...그가 모두 건강히 지내 십시요~
# 질문..
"~~ 할 맛이 나지." 일어로 뭐지요??
예를 들어 "여자가 있어야 술마실 맛나지." << 예가 좀 그렇네요...ㅡ.,ㅡ 퍽퍽........퍽!!
날이 많이 뜨겁네요...담주 부터 장마라는데..그 전에 많이들 놀러 가세요~
어쩌지요??.....벌써 할게 없고 따분합니다...
뭐 그래도 맡은 임무가 있어서 그거를 한다지만...그래도 너무 따분 하네요..
음.. 그 일전에 얘기 했던...연극 한다는 사람입니다.
9월에..하는데..작품 선정을 하다가 하다가 러브레터로 결정 났어요...
처음엔..고쿠센..으랏차차..등등 뭘 할지 고민고민 끝에.. 결국의 교수님들 의사를 반영하여..
러브레터로 결정 났지요...
그래서 각색 끝내고 이제 번역 들어갔습니다..
각색을 해본적도 없고 어떻게 해야 할지 몰라서 대충 하긴 했는데... 점차 수정을 해야 할 것 같아요.
그리고 번역도 해야 하는데...쉽지만은 안터군요..
대화체로 바꾸는것과 사람의 성격..또는 남과 여..젊은이와 노인등이 다 쓰는 말투가 틀린지라..힘드네요..
방학때 알바도 해야 되는데............OTL
모두 종강 하셨나요??
고등학교는 1달 정도 더 있다 할겠군요...그가 모두 건강히 지내 십시요~
# 질문..
"~~ 할 맛이 나지." 일어로 뭐지요??
예를 들어 "여자가 있어야 술마실 맛나지." << 예가 좀 그렇네요...ㅡ.,ㅡ 퍽퍽........퍽!!
날이 많이 뜨겁네요...담주 부터 장마라는데..그 전에 많이들 놀러 가세요~