염치없이 일본어 질문! ㅜ_ㅜ

KidUnStaR

조회 수 1647 추천 수 0 댓글 6

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

1. い형용사를 나열할때 ~く랑 ~くて가 있잖아요.
쓰임새가 어떻게 다른가요?

2. ぜひ와 きっと의 차이점은 무엇인가요? 곁들이로 必ず도 비교해서 설명해주시면 감사하겠습니다...

p.s.

저도 대세에서 쏙 빠질수는 없죠...

저도 요즘 시험기간이랍니다.

2과목 시험보는 날은 미치겠네요...

차라리 고등학교 과목으로 3개를 봤으면 좋겠어요 ㅠ_ㅠ

Prev PE'Z 냐? 오렌지페코냐? 그것이 문제로다... PE'Z 냐? 오렌지페코냐? 그것이 문제로다... 2005.06.13by Janne Flow여~ Next Flow여~ 2005.06.13by koon

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '6'

?
V만화狂V 2005.06.13 18:39

모르겠습니다 ㅠ_ㅠ <-야 그럼 코멘 왜달아!
어렵네요 ~ 저도 공부를 좀 더 ;ㅁ;

수정 삭제 댓글
?
溺愛 2005.06.13 19:51

1. く의 경우는 ~게로 번역될 수 있는데요, 우츠쿠시쿠라면 "아름답게"로 설명할 수 있겠지요.그리고 くて의 경우는 나열할 때 많이 쓰이는데요, 우츠쿠시쿠테 카와이이(아름답고 귀엽다).라는 식이 됩니다. 혹은 원인과 결과로도 쓰일 수 있는데요, 오챠카 아츠쿠테 노메마셍의 경우에는 "차가 뜨거워서 마실 수 없습니다."와 같이 됩니다.

2. 제히와 카나라즈, 킷토라. 설명하기 좀 어렵지만 열심히 설명해보겠습니다.
제히는 "꼭 방문해 주세요!"라는 식으로 많이 쓰입니다. 하지만 강제적인 표현은 아니구요, 그랬으면 좋겠다..뭐 이런 느낌입니다. 카나라즈는 "반드시"라고 많이 번역되는데, "반드시 올테니까 기다려"처럼 의지가 표현되어 있어요. 킷토의 경우도 "반드시, 꼭"으로 번역되는데요, 뭐랄까..이건 소망의 뜻이 담겨있달까.."꼭 잘될테니까.."뭐 이런 식으로 많이 쓰이더라구요.

제가 독학한 거라서 틀릴 수도 있으니까 다른 분들의 대답도 꼭 참고해주세요!^-^

댓글
?
KidUnStaR 2005.06.13 20:27

답변 감사해요 ^^

댓글
?
onlyhope 2005.06.13 21:05

저런 단어들은 여러문장을 접하시면서 자연스럽게 이해하시는게 편해요..
제가 그런 쪽이라 설명은 부렉-_-;;이지만 언제 어디에 쓰는지..
어떨때쓰면 부자연스런 말인지 자연스런 말인지 감이 오더라구요..

댓글
?
한라 2005.06.13 21:26

onlyhope님 말씀에 동감합니다. 뉘앙스는 자연스럽게 익히는게 가장 중요한 것 같아요.

댓글
?
V만화狂V 2005.06.14 00:37

く를 붙이면 부사에 속한단 소리군요 ;ㅁ; <-그런가 -ㅁ-;

수정 삭제 댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811039
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562487
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594632
27599	밤새고 있습니다; 7	yuina	2005.06.14	1640
27598	일어가능하신분들 이거 궁금해요! 10	오지さん	2005.06.14	1649
27597	일본에서의 가수들의 진행되는 콘서트들은...?? 3	나리	2005.06.14	1255
27596	닉네임 바꿨습니다 -ㅁ- 2	懶怠	2005.06.14	1207
27595	여러분~~레모니아에서 회원가입 받고 있어요~ 얼렁얼렁! 16	NeatBoy	2005.06.14	1521
27594	윤하양 오늘자 일기 번역 17	베르티니	2005.06.13	1402
27593	현원 모비블루 큐브 아시나요.. 100원짜리 만한 mp3 14	아구찜 마리	2005.06.13	1206
27592	ラストプレゼント 라스트프레젠트 7	堂本光一	2005.06.13	1643
27591	2년전인가... 정팅에서 들었던 노래를 구하고 싶네요 1	モスクワ愚連隊	2005.06.13	1637
27590	시험기간이네요.. 아~~ 5	Crescent	2005.06.13	1590
27589	PE'Z 냐? 오렌지페코냐? 그것이 문제로다... 4	Janne	2005.06.13	1244
»	염치없이 일본어 질문! ㅜ_ㅜ 6	KidUnStaR	2005.06.13	1647
27587	Flow여~ 10	koon	2005.06.13	1188
27586	레포트 제출 기한의 압박에 걸렸습니다. 4	밤송이	2005.06.13	1465
27585	여름방학 때 계획.. 9	moonkist	2005.06.13	1444
27584	아..첫시험부터 망했네요.ㅠ_ㅜ 7	시스테이어스	2005.06.13	1346
27583	오랜만에 삐질삐질; 5	귀하신몸v	2005.06.13	1523
27582	으아악.... 7	우희진	2005.06.13	1399
27581	오늘과 어제의 차이... 6	neru	2005.06.13	1356
27580	SG워너비 콘서트 다녀왔어요! 9	한라	2005.06.13	1924

쓰기