일본어 질문이 있어요..T_T

①회화체에서 ~もん, ~ぜ, ~ぞ은 어떻게 해석하면 되는건가요?

-> ~もん은 ~하는 걸 이라고 해석하면 될 거에요.
그리고 ~ぜ, ~ぞ 는 ~야! 라고 (의미의 강조) 해석하면 될 거 같네요

②~하던지 말던지는 뭔가요?

-> しようがしまいが 라고 하면 돼요

③회화체에서 ~わ는 여성만 쓰는 것이 아닌가요? 남자도 쓰던데..

-> 표준어에서는 여성만 쓰는데요, 오사카 등 칸사이 지방에서는 남자도 많이 씁니다.
저도 오사카 사투리를 써서 ~わ 많이 써요..

④스고이→스게-, 야바이→야베.. 이렇게 줄이는 건 보통 남자들이 주로 쓰나요?
여자아이가 쓰면 어떤 느낌을 주나요?

-> 코갸루라고 아시죠? 보통 그런 애들이 많이 쓰는거니까 여자분이 써서 좋은 점은 없습니다.

지음아이님이 들어와 계셨을 때 내심 알려주지 않을까 기다리고 있었는데 역시나 답변이 있어서 기뻐요 T_T 궁금했던걸 알게되는 기쁨!! 감사합니다~!

덕분에 저도 한수 배워가네요,지음형 최고>_<

저두 배우고 가네요 ㅎ 질문 답변 모두 고맙습니다 ~ ^ ^

4번 처음 알았네요^ㅂ^.. 역시 여자가 써서 좋은 점은 없군요..(머엉)

지음아이 화이팅입니다!!!!