일어 한 문장 좀 해석 좀 해주세요.

히마와리

조회 수 1323 추천 수 0 댓글 5

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

히어링도 안되는 걸 몇십번 계속들었는데도 잘 안들리네요.

카메오 하가시테 오모테니 카오다시타카타노요 (맨끝에 요게 잘안들렸음;;)

그니깐...전 대사 상황이

한 사람이 자신의 진짜 모습이라면 모습이라 할 수 있는 것을 속으로 꾸욱 참고

겉으로 드러내지 않은채 모범생 역할을 하는 학생과 상대방이 하는 말입니다.

상대방 왈 "진짜 너의 모습은 밖으로 나오고 싶었던 거야"

그다음에 바로 위 대사 저게 나오거든요?

해석좀해주세요 -0-

Prev 머리를 왕창잘랐어요~:D 머리를 왕창잘랐어요~:D 2005.05.28by 날아라닭둘기 돈 쓸 일이 넘넘 많네요 T-T Next 돈 쓸 일이 넘넘 많네요 T-T 2005.05.28by Iulia

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '5'

?
zakuro69 2005.05.28 20:22

문장을 보니까 대충
카멘오 하가시떼 오모테니 카오다시따캇따노요
-> 仮面を剥して表に顔出したかったのよ。이런 느낌 같은데요..^^
가면을 떼어내고(여기서는 "벗고"가 어울리겠죠?) 겉으로 얼굴을 드러내고 싶었어. 정도가 될 것 같아요..^^

댓글
?
히마와리 2005.05.28 20:27

정말 정말 감사합니다~~~ -0-/

댓글
?
눈이와요 2005.05.28 20:27

저도 카메가 카멘일것같다고 생각했는데..
카메가 뭘까~
가면이라면 저 상황에 딱 맞는 말이 되는데.. 하고 생각중이었어요>_<
근데 어디서 많이 들어본 대사같다는 ;;;
어디서 나온거에요?

댓글
?
히마와리 2005.05.28 20:34

그남자 그여자의 사정 (카레카노) 애니메이션에서요.
해석이 잘되다가 저부분만 안나오는거에요.
한문장이여서 그냥 넘어갈 수도 있지만 왠지 정말 궁금해서 못참겠더라구요.
버츄얼덥으로 저 2초가량되는 부분 잘라내서 계속 들었죠. 에혀;;

댓글
?
눈이와요 2005.05.28 20:43

맞아.. 생각나네요~
유키노가했던말이었던가 그렇죠?
이거 보고 어렴풋이 그 장면이 ^^;;

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811060
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562510
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594654
26139	아무리 생각해도..여성 아이돌은 하로계가... 11	BoAが好き♡	2005.05.28	1358
26138	묘짱이란 사람이 오늘 밤 12시 55분 개그를 한다죠. 3	♪☆スピリッツⓙ☆♪	2005.05.28	1364
26137	지금까지 산 씨디 가격은? 15	아유♡	2005.05.28	1203
26136	오늘 콤보를 샀답니다~ 3	KinKi*girls	2005.05.28	1258
26135	오랜만에 윈앰 방송해요 ㅇㅅㅇ 5	Lynisis	2005.05.28	1646
26134	자꾸 일본어 질문 해서 죄송해요 -ㅅ-;; 2	V만화狂V	2005.05.28	1408
26133	지금까지 일하시는 분들!! 1	세계일주범프	2005.05.28	1609
26132	노래 구합니다;; 3	DieSeL2K	2005.05.28	1324
26131	타케이 시오리 새싱글 예약시작~ 1	Noname	2005.05.28	1318
26130	Nobody knows가 좋아졌습니다~ 9	ayuda	2005.05.28	1449
26129	친구들과 있는 노래방에서 일음부르기는 힘듭니다 22	Fontaine	2005.05.28	1276
26128	오늘은 성과가 좋군요^0^	NICOROBIN	2005.05.28	1264
26127	바람의 검심 12	유망♡	2005.05.28	1511
26126	다음 안돼요... 여러분도? 8	KidUnStaR	2005.05.28	1218
26125	머리를 왕창잘랐어요~:D 20	날아라닭둘기	2005.05.28	1293
»	일어 한 문장 좀 해석 좀 해주세요. 5	히마와리	2005.05.28	1323
26123	돈 쓸 일이 넘넘 많네요 T-T 8	Iulia	2005.05.28	1483
26122	엠스테말인데요... 9	赤西仁♡	2005.05.28	1544
26121	질문 좀 하나 하겠습니다 2	Ryoma	2005.05.28	1238
26120	오늘 EBS 중급 일본어에서... 1	이찌방쯔요♡	2005.05.28	1262

쓰기