현재, 갖고싶은 구체적인 타이틀을 물었는데, 남녀간에 차이가 있다는걸 알았다. 이건, 오리콘 자사 앙케이트패널 조사로 밝혀진 것. 4/21~25 동안, 고교생부터 40대까지의 남녀 각 세대 200명씩, 합계2000명으로부터 현재 갖고 싶은 CD 아티스트명을 뽑았다.
가장 지지를 받은 것은 포르노그라피티와 L’Arc~en~Ciel.
두팀 모두 4,5월에 릴리스한 신작이 주된 대상 작품이 되었지만 남녀차이없이 득표를 했다는 점이 흥미롭다.
3위의 B’z는 뉴앨범『Circle』의 릴리스를 목전에 둔 득표였지만, 이쪽은 남성표가 성장이 높고, 이런 "동성으로부터의 지지"가, 장기간으로 이어지는 그들의 높은 인기를 근저로 한것이 지지하고 있는 큰 요인으로 작용한 결과가 되었다.
또, 집계결과를 보면, 남녀별 편향이 현저하게 드러난다.
Gackt, 오렌지렌지, NEWS, Charcoal Filter는 여성층에,
오츠카 아이, 카와시마 아이, 오아시스, GARNET CROW 는 남성으로부터의 주목도가 높았다.
이하생략......
출처 : 야후재팬 뉴스 5/27일자
번역 : 마므로의 그까이꺼 대~충 번역
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
시기적인 것이 있었겠지만,, 뭐
좋아하는 아티스트가 거론되어서 기분은 좋네요^^