[L'Arc~en~Ciel - New World]에서 이 부분 해석좀....

전경훈

조회 수 1280 추천 수 0 댓글 5

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

誰よりも高く浮んで
다레요리모타카쿠우칸-데
누구보다도 높이 날아올라

마지막 부분 浮んで에 주목

해석으로는 '날아올라'라고 되어있습니다.
이거 네이버 사전가서 보니 浮-> うく,うかれる, うかぶ, うかべる 라고 되어 있더군요.
그런데 왜! かんで라고 읽는거죠? 아시는분!!! 리플 달아주셔요!!!

Prev HIGH and MIGHTY COLOR 세번째 싱글 자켓이 나왔어요... HIGH and MIGHTY COLOR 세번째 싱글 자켓이 나왔어요... 2005.05.17by LunaticGate 음.. 이번 나루토 오프닝 엔딩은 아직인가... Next 음.. 이번 나루토 오프닝 엔딩은 아직인가... 2005.05.17by 곤타

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '5'

?
onlyhope 2005.05.17 20:43

誰よりも 다레요리모
高く타카쿠
浮んで 우칸-데
띄어쓰기..^^;;;

댓글
?
도모토 3세 2005.05.17 20:49

이건 동사문법인데...

동사에서 ~해서를 쓸때는

う,つ,る로 끝나는 동사는->って

ぬ,ぶ,む로 끝나는 동사는 ->んで

く로 끝나는 동사는->いて

ぐ로 끝나는 동사는->いで

이렇게 하는겁니다.

댓글
?
Lynisis 2005.05.17 22:04

동사의 て형이군요.. ぶ로 끝나는 동사에는 ん음편을 붙이고 て가 아닌 で를 붙이느라 그렇게 변해버린 거라죠.. ㅇㅅㅇ

댓글
?
onlyhope 2005.05.17 22:08

제가 딴소리했네요..^^;; 하핫

댓글
?
전경훈 2005.05.18 16:44

리플 달아주셔서 감사합니다.

덕분에 일어 공부 좀 했어요.

수정 삭제 댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810843
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562306
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594442
26979	드럼매니아 강추음악..... 10	nakaki	2005.05.18	1894
26978	내일 마라톤을 하러가요!! 8	8100	2005.05.18	1562
26977	아뇨 전... 10	도모토 3세	2005.05.18	1469
26976	정말 우울합니다....에에.. 4	하야	2005.05.17	1253
26975	고약한 반발심리 또 발동하다...; 7	KidUnStaR	2005.05.17	1459
26974	혹시;;;이노래들 아시는분계시려나요?;; 7	nakaki	2005.05.17	1409
26973	날씨가 범상치 않군요.-_- 12	Kenji	2005.05.17	1238
26972	드디어 PS3완성됐네요!우와아. 11	♪☆スピリッツⓙ☆♪	2005.05.17	1298
26971	내일 [안티크]시작하네요. 29	♪☆スピリッツⓙ☆♪	2005.05.17	1280
26970	돌팔이 의사(?) 아줌마 때문에 고생했어요..ㅠ 11	ruin、	2005.05.17	1570
26969	HIGH and MIGHTY COLOR 세번째 싱글 자켓이 나왔어요... 4	LunaticGate	2005.05.17	1244
»	[L'Arc~en~Ciel - New World]에서 이 부분 해석좀.... 5	전경훈	2005.05.17	1280
26967	음.. 이번 나루토 오프닝 엔딩은 아직인가... 1	곤타	2005.05.17	1298
26966	이런 애들 꼭 있지 않습니까? 13	악당	2005.05.17	1259
26965	Kinki kids 새 싱글이 나왔대요~~ 21	純粹	2005.05.17	1424
26964	내일.. 인가요. 4	사이스	2005.05.17	1206
26963	키무라와 아야짱 그리고 용사마 5	自由が丘	2005.05.17	1537
26962	저기 일음앨범 공유하는데 있나요 5	도키도킥	2005.05.17	1354
26961	살아남기 위해... 5	은명	2005.05.17	1280
26960	JLPT 2급 교재 추천 좀 해주세요.~ 6	PARUSIA	2005.05.17	1411

쓰기