방금 베스티즈에서 보고왔는데 오늘자 이후로
자신은 모닝구무스메에서 빠지며 후임 리더는 욧시라네요
http://www.helloproject.com/newslist/050414-1.html
여기에 자세한 내용이 나와있음
프라이데이 썩을 잡지, 저번에 아야야것도 한껀 터뜨리더니
아아.. 이제 모무스는 어찌된단 말이더냐..
베스티즈에서 퍼온 해석본입니다(이것도 불펌인건가;;)
모닝구무스메.」리더 「야구치 마리」에 대한 중요한 소식
헤세이 17년 4월 14일
언제나「Hello!Project」를 응원해 주셔 감사합니다.
오늘은「모닝구무스메.」에 대한 중요한 소식이 있습니다.
「모닝구무스메.」의 리더「야구치 마리」는 오늘 헤세이 17년 4월 14일로서「모닝구무스메.」를 물러나 솔로 활동을 실시하게 되었습니다.
헤세이 17년 4월 15일(금)발매의 사진 주간지「FRIDAY」지면에「야구치 마리」에 관한 보도가 되고 있습니다. 이 기사는 헤세이 17년 4월 10일 (일)의 밤에 촬영된「야구치 마리」의 사진을 바탕으로 구성된 기사라고 생각됩니다. 이 일은 야구치 본인보다 소속 사무소에 보고되어 그 후「야구치 마리」와 소속 사무소간에서 몇번이나 대화를 했습니다.
대화에서는
·「모닝구무스메.」는 많은 팬 여러분에게 사랑받아서 유지되어 성장해 온〈아이돌 그룹〉인 것.
·「모닝구무스메.」의 멤버에게는 미성년자가 포함되어 항상 단체행동을 실시하고 있는 것.
·「모닝구무스메.」의 리더로서의 자각.
· 22세의 한 개인으로서의 「야구치 마리」의 삶의 방법.
등을 중심으로 진지하게 이야기해졌습니다.
이 대화중에서「야구치 마리」는「아이돌」로서의 자신의 본연의 자세를 되돌아 봐 응원해 주시고 있는 팬 여러분에게의 생각이나 자기 자신의 책임을 잘 생각해 그 결과「자기 자신의 자각이 없음으로부터 팬 여러분을 실망시키는 결과가 되었다. 이제「모닝구무스메.」의 리더로서 멤버를 이끌어갈 자격은 없습니다. 또, 이렇게 된 이상「모닝구무스메.」로서 팬 여러분의 앞에 서지 않습니다.「모닝구무스메.」를 그만두게 해 주세요.」라는 의향을 나타냈습니다. 이 말에는 탤런트 활동도 그만둘 각오가 담겨져 있었습니다.
그러나「야구치 마리」는「모닝구무스메.」 제2기 멤버로서 가입 이래 약 7년간 남의 두배 노력해, 항상 적극적으로 건강하게 스테이지를 맡고 있었습니다.
또, 혼자서의 프로그램 출연등에서도 탤런트로서의 능력에는 큰 가능성이 보입니다. 더욱 이번 일에의 반성도 십이분에 느껴졌습니다. 이러한 일로 소속 사무소에서 솔로 활동의 길이 제안되어「야구치 마리」도 이것을 승낙했습니다.
몹시 유감스러운 일이며 여러분에게는 정말로 죄송합니다만 앞으로의 「야구치 마리」도 따뜻하게 지켜봐 주세요.
현시점에서 향후의 활동은 미정입니다. 단지 유감인 것 입니다만「야구치 마리」는 헤세이 17년 4월 14일 이후의 콘서트 투어 출연은 사퇴 하겠습니다.
제발 양해 부탁드립니다.
이후, 후임의 리더는 현재 부지도자의「요시자와 히토미」가 됩니다.
마지막으로「Hello!Project」는 팬 여러분의 응원이 모두입니다.
향후도「Hello!Project」를 아무쪼록 부탁 합니다.
야구치 마리 코멘트
언제나 언제나 뜨거운 응원을 해 주는 팬 여러분 정말로 미안해요.
야구치는 7년간 계속 쭉 달려 왔습니다.
아무것도 모를 때로부터 리더를 하고 있는 오늘까지 스테이지에서 헤매었던 적은 없습니다.
그렇지만 선배들의 졸업이나 지금의 자신을 응시했을 때 조금 어른이 되었다고 느끼는 것이 많아졌습니다.
「모닝구무스메.」의 멤버인 것.「아이돌」이라고 불리는 것.많은 팬 여러분의 앞에 서는 것···.
모두가 나의 자랑이며 신의 선물이라고 생각했습니다.
이번 소동으로 나는「아이돌」로서의 자신을 배반하고 있었다고 생각합니다.
또「모닝구무스메.」의 리더로서 멤버를 이끌어갈 자격은 없어졌다 라고 생각했습니다.
이런 상태를 계속하는 유지 할수 없으므로, 자기 자신의 책임으로서「모닝구무스메.」를 그만 두는 결단을 했습니다.
결과는 솔로 활동을 해 나가게 되었습니다.
많은「모닝구무스메.」를 응원해 주시고 있는 여러분에게 미안한 기분으로 가득합니다.
야구치 마리는 한번 더, 처음부터 다시 시작합니다.
한번 어른이 된 야구치 마리를 지켜 봐 주세요.
아무쪼록 잘 부탁합니다.
사진은 짤린듯 합니다;;
자신은 모닝구무스메에서 빠지며 후임 리더는 욧시라네요
http://www.helloproject.com/newslist/050414-1.html
여기에 자세한 내용이 나와있음
프라이데이 썩을 잡지, 저번에 아야야것도 한껀 터뜨리더니
아아.. 이제 모무스는 어찌된단 말이더냐..
베스티즈에서 퍼온 해석본입니다(이것도 불펌인건가;;)
모닝구무스메.」리더 「야구치 마리」에 대한 중요한 소식
헤세이 17년 4월 14일
언제나「Hello!Project」를 응원해 주셔 감사합니다.
오늘은「모닝구무스메.」에 대한 중요한 소식이 있습니다.
「모닝구무스메.」의 리더「야구치 마리」는 오늘 헤세이 17년 4월 14일로서「모닝구무스메.」를 물러나 솔로 활동을 실시하게 되었습니다.
헤세이 17년 4월 15일(금)발매의 사진 주간지「FRIDAY」지면에「야구치 마리」에 관한 보도가 되고 있습니다. 이 기사는 헤세이 17년 4월 10일 (일)의 밤에 촬영된「야구치 마리」의 사진을 바탕으로 구성된 기사라고 생각됩니다. 이 일은 야구치 본인보다 소속 사무소에 보고되어 그 후「야구치 마리」와 소속 사무소간에서 몇번이나 대화를 했습니다.
대화에서는
·「모닝구무스메.」는 많은 팬 여러분에게 사랑받아서 유지되어 성장해 온〈아이돌 그룹〉인 것.
·「모닝구무스메.」의 멤버에게는 미성년자가 포함되어 항상 단체행동을 실시하고 있는 것.
·「모닝구무스메.」의 리더로서의 자각.
· 22세의 한 개인으로서의 「야구치 마리」의 삶의 방법.
등을 중심으로 진지하게 이야기해졌습니다.
이 대화중에서「야구치 마리」는「아이돌」로서의 자신의 본연의 자세를 되돌아 봐 응원해 주시고 있는 팬 여러분에게의 생각이나 자기 자신의 책임을 잘 생각해 그 결과「자기 자신의 자각이 없음으로부터 팬 여러분을 실망시키는 결과가 되었다. 이제「모닝구무스메.」의 리더로서 멤버를 이끌어갈 자격은 없습니다. 또, 이렇게 된 이상「모닝구무스메.」로서 팬 여러분의 앞에 서지 않습니다.「모닝구무스메.」를 그만두게 해 주세요.」라는 의향을 나타냈습니다. 이 말에는 탤런트 활동도 그만둘 각오가 담겨져 있었습니다.
그러나「야구치 마리」는「모닝구무스메.」 제2기 멤버로서 가입 이래 약 7년간 남의 두배 노력해, 항상 적극적으로 건강하게 스테이지를 맡고 있었습니다.
또, 혼자서의 프로그램 출연등에서도 탤런트로서의 능력에는 큰 가능성이 보입니다. 더욱 이번 일에의 반성도 십이분에 느껴졌습니다. 이러한 일로 소속 사무소에서 솔로 활동의 길이 제안되어「야구치 마리」도 이것을 승낙했습니다.
몹시 유감스러운 일이며 여러분에게는 정말로 죄송합니다만 앞으로의 「야구치 마리」도 따뜻하게 지켜봐 주세요.
현시점에서 향후의 활동은 미정입니다. 단지 유감인 것 입니다만「야구치 마리」는 헤세이 17년 4월 14일 이후의 콘서트 투어 출연은 사퇴 하겠습니다.
제발 양해 부탁드립니다.
이후, 후임의 리더는 현재 부지도자의「요시자와 히토미」가 됩니다.
마지막으로「Hello!Project」는 팬 여러분의 응원이 모두입니다.
향후도「Hello!Project」를 아무쪼록 부탁 합니다.
야구치 마리 코멘트
언제나 언제나 뜨거운 응원을 해 주는 팬 여러분 정말로 미안해요.
야구치는 7년간 계속 쭉 달려 왔습니다.
아무것도 모를 때로부터 리더를 하고 있는 오늘까지 스테이지에서 헤매었던 적은 없습니다.
그렇지만 선배들의 졸업이나 지금의 자신을 응시했을 때 조금 어른이 되었다고 느끼는 것이 많아졌습니다.
「모닝구무스메.」의 멤버인 것.「아이돌」이라고 불리는 것.많은 팬 여러분의 앞에 서는 것···.
모두가 나의 자랑이며 신의 선물이라고 생각했습니다.
이번 소동으로 나는「아이돌」로서의 자신을 배반하고 있었다고 생각합니다.
또「모닝구무스메.」의 리더로서 멤버를 이끌어갈 자격은 없어졌다 라고 생각했습니다.
이런 상태를 계속하는 유지 할수 없으므로, 자기 자신의 책임으로서「모닝구무스메.」를 그만 두는 결단을 했습니다.
결과는 솔로 활동을 해 나가게 되었습니다.
많은「모닝구무스메.」를 응원해 주시고 있는 여러분에게 미안한 기분으로 가득합니다.
야구치 마리는 한번 더, 처음부터 다시 시작합니다.
한번 어른이 된 야구치 마리를 지켜 봐 주세요.
아무쪼록 잘 부탁합니다.
사진은 짤린듯 합니다;;