[펌] 사쿠라사케 의 뜻?

저희 학교에 일본인 원어민 선생님이 계셔요,



항상 청소시간 20분동안 가서 이야기하고 노는데요,;;



저번에는 한국영화 개봉한것중에서 재미있는거 알려달래서;



애들이 재미있을것 같다고 한 마파도 추천해드리면서 영화이야기 하면서 막 시간도 보내고;



암튼 할말이 굉장히 많았는데;



그날따라 할말이 없는거에요;



그래서 생각난게 사쿠라사케 뜻 한번 물어보자-_ -; 이거여서;



물어봤더니 뜻이 두개래요~;



그래서 속으로 엥? 두개? 그랬는데;



한개는 벚꽃이 피었다~ 이런뜻이고;



나머지 한개는 일본



고3학생들이 대학에 합격하길 바란다는



뜻이 있대요~



즉 사쿠라사케가 합격하고싶어~ 이런뜻이래요,



그래서 4월 되면 자기가 어떤어떤 대학 사쿠라사케 하고 막 그런데요;



주위에서도 고3되는 아이들한테 사쿠라사케 막 이런대요-_ -;



그래서 원어민선생님이 저한테 사쿠라사케-_ - 막 이랬어요,



그 뜻 듣고 역시 수험생응원용이였어-_ -이랬어요,



전 맨처음에 제목만 들었을때 왜 벚꽃이 피는데 수험생응원용일까-_ - 이랬거든요;;





ㅇㅏ~ 글 쓰고 나니까 생각나는게-_ -;



심한뒷북이면 어쩌죠?;;



그럼 -_ -;;



그냥 이해해주셔요,;;;



출처ㅣ 일본티비.

그래서 뮤비가 그런 내용이었던거군요...

정말 윗분 말씀처럼 뒷북;?