찾다 찾다 안되서 그러는데요;;

by 뽀렙영원 posted Apr 05, 2005
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
노래 가사 해석을 해보고 있는데 계속 찾다가 막혀서요..

그것도 잡지에 실린 가사를 보고 해석하는 거라 한자 찾기가 되게 어려워요;




今頃氣付いたフリして
(이제서야 깨닫게 된 척 하고)
見え近いた( )とかついて誤魔化みたんだけど
(                                 속여보이지만?)
ただただ( )計( )しくて
(다만                         )



( ) 에 있는 한자들이랑 해석을 알 수 없을까요?

일본어를 제대로 배워본 적도 없어서 힘드네요;

아 그리고 가능하다면

欽張りになってく私がいて
(欽張? 이 된 내가 있고)

여기에서 欽(공경할 흠)張(베풀 장) 이 무슨뜻인지도요;;