'메챠메챠'라는 말의 뜻이 뭐죠?

엄청 무척~이런뜻아닌가요?

저도 자신은 없습니다만.. 네이티브 스피커들이 자주 쓰긴 하더군요... (특히 젊은층, 어린층..^^;)
멧챠쿠챠..혹은 멧챠, 멧챠멧챠.. 이렇게 쓰이곤 하는데.. 우리말로 굳이 옮기자면 "매우, 아주, 정말로"정도의 의미가 아닐까 싶습니다.. 물론 저쪽에서도 표준어 느낌은 아니란 걸 감안하면.. 우리말의 "열라, 졸라"쯤 되겠지요.. 일본어에 더 능통하신 아랫분들의 정확한 덧글 올라오면 자삭하겠습니다..^^;

무지무지라는 뜻인거 같은데요 ^-^;;

めちゃくちゃ(메챠쿠챠)는 엉망징창, 뒤죽박죽.. 이런 뜻입니다..
頭の中が めちゃくちゃになった(머릿속이복잡해졌다)이런식으로
일이 복잡하던가 어떤 일때문에 머리가 복잡하달때 쓰죠.. 가끔, 헷갈릴때도 쓰구요..
왜 그런거 있죠.. 만화에서 보면 말풍선띄우고 검정 색연필톤으로
뭉게뭉게(?) 뷁 인감정을 표현하는 그림같은거 말이죠 (이게 딱인데.. 이해 하시려나;;) ^^;

めちゃめちゃ(메챠메챠)하면 굉장히~ 많이~ 이런 뜻으로 쓰이구요..
めちゃ 한번만쓰기도 하죠 .젊은층이 많이 쓰는걸로 아는데..
윗분 말씀처럼 그닥 점잖은 느낌은 아니구요.. 뭐.. 열라~ 대빵~ 뭐 이런느낌이랄까 ;;
大好き나 めちゃ好き이런식으로요^^;

근데 메챠메챠가 메챠쿠챠로 쓰일때도 간혹 있는거 같더군요..

별거아닌거에 잡담을 많이써서 길어졌네요 ;;
그냥 제가 알기론 그렇습니당 >_<

그럼 마츠우라 노래는....메챠 홀리테이니...존나 쉬는날 (;;;)

아아.. 제가 물어보고 싶었던 질문이네요-emoticon_05

저도 키루나님 처럼 생각했는데...
아야.. 그렇게 쉬고 싶었니? 이러면서;ㅂ;
그냥 엄청~ 많이~ 정도로 생각했는데 열라~급이라니 신선하네요;

메챠메챠~ 스마스마에 나온 아야가 음식먹으면서..
연발하던..emoticon_17

키루나님 리플보고 대략 폭소 -_-ㅎ
아야가 메차메차하니 귀엽던데요~;
듣기에도 그닥 점잖은 말은 아니예요 ㅎ

메챠쿠챠보니가 메챠쿠챠 아쯔이가 생각나네요 ;

키루나님 코멘보고 먹던 요구르트 뿜을뻔했어요

글쎄요, 메챠메챠- 는 어찌 따지면 장난아니게- 같은 의미같은데.
열라~ 같은 경우라면 방송같은데에서 그리 많이 쓰이지 못하지 않을까 싶은데요.
메챠메챠 오이시이~ -> 장난아니게 맛있어!
같은 식으로 생각하면 되지 않을까요? 함빠쟈나이- 와 같은 의미 수준으로.

메챠 오사카 사투리라고 하던데요..;ㅁ;........(일본인샘에게 들었음..;) 아무튼 굉장히 라는 뜻입니다. 스고쿠랑 같은 의미로 보시면 되요.^^

키루나님~! 너무 웃겨요....하하~^^
덕분에 많이 웃었어요.;

진짜 웃기네요..T_T하하하
존니 쉬는날..하하하;;

멧챠;ㅠ