가사를 번역하시는 분들께 질문!!!

보통, 가사를 적으실때 일본 가사 사이트에 있는 대로 적으시잖아요
요즘은 복사가 안되서 일일히 다 옮겨 적지만..

근데 가끔가끔 노래와 가사가 맞지 않는 경우가 있지 않나요?

그럴 경우 저는 보통 포기를 하거나,
(광범위하게 퍼져있는 경우,혹은 못알아듣는 경우 등등)
듣고서 다시 적는데(<-죽노동)

여러분들은 어떻게 하시는지??

아 그리고, 가사사이트는 우타맵이랑 우타넷밖에 없나요?;