뭐랄까. 일음 뿐만이 아니라 애니라든가 일드라든가 등등...
일본어를 들으면 무슨 뜻인지는 알고 독해는 제법 할 줄 알겠고,
회화도 어느정도 되는것 같은데 막상 쓰려거나 읽으려고 할 때는
좀 어려울 때가 있지않나 싶어서요;ㅂ;
제가 딱 그런 경운데요.
일단 일음이나 일드에 자주 나오는 단골손님들이 있잖아요.
맛떼 쿠다사이~, 소- 데스까?, 쵸...춋또..., 혼또 데스까? 등등;ㅂ;
뭐 위에 쓴 녀석들은 일드에서는 거의 빠지지않는 녀석들이고..
어쨌든 일본사람들이랑 말할 때 '아, 이 사람이 뭐말하는지 대충 알겠군'이라고
맘대로 이해할 수는 있는데 정작 쓰거나 읽는건 그에비해 좀 딸린다 이거죠. 하하;;
........ 아님말구요T_T(끌려간다)
요새 더더욱 절실하게 느끼고 있습니다...
아, 그리구.
요즘 일드 자주 봐서 그런지 말 할 때 일본어가 자꾸 튀어나오네요-.-
나도모르게 혼또?, 하이, 소~, 다메요! 등등 요런말들.
이러면안되! 라고 생각하면서도 자꾸 튀어나와서 곤란해요. 이힝ㅠㅠ
일본어를 들으면 무슨 뜻인지는 알고 독해는 제법 할 줄 알겠고,
회화도 어느정도 되는것 같은데 막상 쓰려거나 읽으려고 할 때는
좀 어려울 때가 있지않나 싶어서요;ㅂ;
제가 딱 그런 경운데요.
일단 일음이나 일드에 자주 나오는 단골손님들이 있잖아요.
맛떼 쿠다사이~, 소- 데스까?, 쵸...춋또..., 혼또 데스까? 등등;ㅂ;
뭐 위에 쓴 녀석들은 일드에서는 거의 빠지지않는 녀석들이고..
어쨌든 일본사람들이랑 말할 때 '아, 이 사람이 뭐말하는지 대충 알겠군'이라고
맘대로 이해할 수는 있는데 정작 쓰거나 읽는건 그에비해 좀 딸린다 이거죠. 하하;;
........ 아님말구요T_T(끌려간다)
요새 더더욱 절실하게 느끼고 있습니다...
아, 그리구.
요즘 일드 자주 봐서 그런지 말 할 때 일본어가 자꾸 튀어나오네요-.-
나도모르게 혼또?, 하이, 소~, 다메요! 등등 요런말들.
이러면안되! 라고 생각하면서도 자꾸 튀어나와서 곤란해요. 이힝ㅠㅠ