조회 수 1951 추천 수 1 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
학원에서 하야이할 때 한자(말씀왈 밑에 열십자가 있네요; 빠를 신 아닙니까?)速을 신소쿠로 읽어주셨어요.

원래 몰랐던 단어이니 그런가부다 하고 받아 적었지요.

근데 집에 돌아와서 복습(.....)을 하다가 신소쿠가 아닌 삿소쿠라는 것을 알게되었습니다!!

선생님께서 실수 하신 걸까요. 아님 신소쿠라고도 읽습니까?

아 근데 저는 분명히 신소쿠로 들었으며 선생님께서 칠판에 신소쿠라고 적어주셨습니다.  

신소쿠와 삿소쿠는 사전에서 다른 한자로 나와있더군요. (뜻은 비슷한 듯. 품사종류는 다르지만.)

그리고 선생님께 직접 물어보지 않은 이유는 저것은 어제의 일이며 오늘 일이 늦게 끝나 학원엘 가지 못했거든요. 히히. 너무너무 궁금해서 이렇게 적어 보았습니다.

알아서들 정리하시고~^^***
  • ?
    윤, 2005.02.03 19:58
    저 한자 하나를 신소쿠로 읽나요? 신속이라는 단어를 신소쿠로 읽는 거 아닙니까;ㅁ; (<-)
    .... 사실 잘 모르겠지만요, (죄송해요;)
  • ?
    바둑이 2005.02.03 20:17
    당연히 아니지요. 하야이할 때 한자와 速을 신소쿠라고 읽어주셨다는 말입니다. 제가 이상하게 적어놓은 탓이지요. 하야이 할 때 한자의 음을 정확히 몰라서요.
  • ?
    오즈의도로시 2005.02.03 20:19
    제가 쓰는 책에도 삿소쿠라고 나와있어요a 早速 << 이거 말씀이죠,, 삿소쿠로 알고 있는데;;
  • ?
    쟈니 2005.02.03 20:21
    早 말씀이시군요. 우리나라에선 '이를 조' 입니다. 삿소쿠가 맞습니다.
    xp라면 필기인식 기능을 이용해 생긴 모양만 아는 한자를 마우스로 그리면 음훈을 알 수 있어요. 오른쪽 아래에 양동이모양 클릭하시면 나와요./
  • ?
    쟈니 2005.02.03 20:24
    사전 찾아보니 '신소쿠'는 없네요. 우리나라에서 神速으로 쓰는 그 신속은 일본에선 쓰이지 않나 봅니다. 다만 같은 뜻으로 迅速가 있네요. 독음은 '진소쿠'입니다.
  • ?
    plastic 2005.02.03 22:26
    쿠..쿨럭//'' 무..무슨 말씀들을 하시는 건지... 몰라요 몰라>0<//꺄악~!!!(죄송;)

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811010
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562454
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594599
29259 이미지 닉네임 말인데요... 6 라인 2005.02.03 1579
29258 오리콘 데일리 싱글/앨범 챠트 (2005年2月2日) 1위 변동 30 판~★ 2005.02.03 1426
» 신소쿠와 삿소쿠에 관한 일본어 질문;; 6 바둑이 2005.02.03 1951
29256 윽;;독도에 대한 기사보고 열받음;; 2 풍선가게 2005.02.03 1470
29255 저작권법 있잖아요-;ㅁ; 4 sezz 2005.02.03 1205
29254 저 음악업로드방에..; 5 윤, 2005.02.03 1564
29253 음; 3 귀하신몸v 2005.02.03 1473
29252 나비효과를 봤습니다. 15 유이 2005.02.03 1257
29251 애니 추천부탁 드립니다 ! 15 rupo 2005.02.03 1292
29250 이미지 네임신청합니다. うらうらら 2005.02.03 1538
29249 졸업이야기 + 잡담 4 アンドロメダ 2005.02.03 1250
29248 레옹은 멋있어+_+ 8 리아트리스 2005.02.03 1366
29247 오늘 네이트에 로그인했다가;; 5 세레나트. 2005.02.03 1444
29246 오랜만이네요~~~ 3 KTF적인생각 2005.02.03 1397
29245 대합주!!! 2 하지메마시타 2005.02.03 1498
29244 업로드 꼭 신곡밖에 안되나요? 4 치아키 2005.02.03 1199
29243 모두들 몇살이신가요?! 41 유이 2005.02.03 1238
29242 세븐 PV 봤는데.. 6 ★나쁜자식★ 2005.02.03 1255
29241 이번 방학 목표..-_- 9 정창희 2005.02.03 1386
29240 컴맹이라 슬퍼 죽겠습니다T_T 4 히카루 2005.02.03 1306
Board Pagination Prev 1 ... 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login