조회 수 1594 추천 수 0 댓글 26
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
지굼 영어로 하고 있거든요??^-^

그 친구도 나도 영어라 좀 힘들어하지만..

나름대로 얘기가 되는게 대게 신기해요~^0^

혹시.. 저처럼 일본인과 펜팔하시는 분계시다면..

대화를 영어로 하나요? 아님 일본어로 하나요?

저는 일본어로 하고 싶은데..

그럼.. 그 친구는 펜팔하는 맛이 좀 떨어지겠죠?? 자국어다보니까..^-^;;;

그리고.. 펜팔친구랑 주로 무슨얘기 하나요??^^

저는 주로 일상생활얘기 하는데.. 소재가 떨어질떄가 한두번이 아닌..;;ㅋ

암튼.. 외국친구들이랑 펜팔하는거 너무 재밌네요~^^
  • ?
    SOA 2005.02.01 20:27
    전 번역기를 이용 일본어로...힘듭니다ㅠ
  • ?
    BurningSoul 2005.02.01 20:30
    관심분야가 한국어인 일본인과 팬팔하면... 왠지 재밌을 것 같다란 생각이 드네요.
    서로 서투니까... 서툰 거 보는 재미도 있고... 나아지는 거 보는 것도 괜찮을 거 같고,
    아 팬팔 부럽습니다~
  • ?
    천재어린이 2005.02.01 20:30
    전 영어로 했었는데; 그 친구가 영어가 영 안되서 어느 순간부터 번역기를 이용한 일어로;;
  • ?
    귤나무♡ 2005.02.01 20:33
    일본어로 하는것도 재미있을것 같아요!
  • ?
    이올레 2005.02.01 20:37
    전 일어로 얘기하는데, 모르거나, 아님 틀린 일본어 있음 지적해 주고,
    반말이나 회화체, 아니면 존댓말 같은 게 조금씩 늘더라구요,
    슬랭이라고 하나... 그런것도 늘게되고, 제가 그런 말들 쓰면
    되게 신기해 하고, 재미있어 하더라구요.

    일본어로 한다고 재미없어 하거나 하는거 전혀 없으니까 한번 해 보세요.
    오히려 더 재미있을 수도 있어요 ^ ^
  • ?
    奇蹟[기적] 2005.02.01 20:37
    전 다니는 일본어학원에서 펜팔친구를 만들어줘서 일본어로 합니다...
    아직은 완벽하지는 않는데 다 알아듣는거 같더군요....
    근데 일본어로 메일보낼라면 여러가지로 복잡해지는게 많다는....
  • ?
    미에루 2005.02.01 21:15
    저는 영어로 프로필을 올렸었던지라 영어로 해요
    문법 전혀 안 맞는 영어지만
    그쪽도 상황이 비슷한지라 의사소통엔 문제가 없습니다만; <-
    처음부터 영어로 해서 갑자기 일본어로 하기도 뻘쭘하고;

    저는 주로 가수얘기해요 학교얘기라던가...
    양쪽 드라마라던가...
    막상 생각해보니까 정말 했던 얘기 소재가 별로 없네요 ^^;
  • ?
    V만화狂V 2005.02.01 21:53
    한자의 압박이 들지 않을까요<-
    한글 97에다 일본어 칠려면 좀 불편합니다 하하....(이게아냐 -_-;)
  • ?
    말다리외계인 2005.02.01 22:07
    저는 일본어랑 영어랑 다해요;
  • ?
    화라이 2005.02.01 22:13
    전 일본어만 ; 영어는 힘들어요-_ㅠ; 번역기를 의지하죠;;
    홍콩이었나 대만이었나; 어느 사람과 알게 되었는데 영어로 말하더라구요;;
    제가 답답해서 ; 이야기 안한지 오래..;;
  • ?
    루인 2005.02.02 00:14
    저는 지금은 일본어로 하는데..
    지금은 잘 연락 안 하는데 한국어 일본어 서로 번갈아가면서 메일 보내는 친구도 있어요.
  • ?
    Gnosss 2005.02.02 01:00
    저는 3명인데 2명은 일어로 1명은 한국어로 해요. 배우고 있는 분이셔서.
    내용은 연예인 얘기나 일상생활, 온라인 게임정도. 메일 보낼때마다 조금씩 달라지는듯^^
    그래도 제일 주로 이야기 하는 건 역시 연예인 이야기^^;
  • ?
    ★妙 2005.02.02 01:50
    전 한국어로 해요-┏ll
    상대편이 한국어를 저보다 잘하셔서T_T 가르쳐드릴게 없답니다T_T
  • ?
    한이 2005.02.02 03:46
    전 한국어랑 일본어요 =_=; 어떤분은 저보다 한국어를 잘하시고 어떤분은 아예 한국어를 모르시는 분들이 계셔서... 소재는 팬팔 상대마다 틀려지는 듯 싶네요. ^^;;
  • ?
    귀하신몸v 2005.02.02 07:35
    저도 펜팔친구를 구하고 싶어요-_ㅜ
    어디서 친구를 사귈수 있을까요ㅠ?
  • ?
    sora★ 2005.02.02 10:46
    일본어를 사용합니다.^^
    일본어르 공부하고 있는 저로서는, 꽤나 큰 도움이 되고 있죠^^
  • ?
    Rainbow☆e 2005.02.02 12:07
    처음에는 나름대로 일본어 구사.. 어느순간 번역기를 돌려서 나온 일본어를 갖다 붙이고 잇었다!
    소재는 잘 모르겟네요.. 김치이야기 했던가?? (헤실)
  • ?
    바카네즈미 2005.02.02 12:34
    저도 일본어..^ ^ 아무래도 좀 더 편하게 느끼는 것 같고, 좋아요~
    벌써 3년정도 하고 있네요^ ^
  • ?
    夕香 2005.02.02 13:18
    전 일어..'ㅁ' 한명은 한국어를 못해서 일어로 보내고, 한명은 제가 일어로 보내고, 그쪽은 번역기로 돌려서 한국어로 보내준답니다;
    작년 여름부터하고있는데 귀찮아서 제쪽에서 통 메일을안보내는..;
  • ?
    moonlight- 2005.02.02 13:38
    저도 하고 싶은데, 어디서 할 수 있을까요 ?
  • ?
    소다링 2005.02.02 17:02
    전 일본어 쓰는데; 얼마전부터 연락이 안되네요 OTL ;;
  • ?
    そらさま★ 2005.02.02 17:56
    일본어나 영어 둘중에서 아무거나 하는데,,연락이 없네요.ㅠ
  • ?
    레몬비 2005.02.03 13:13
    우와~정말 부러워요~~~저도 하고싶어요~~>ㅁ<
  • ?
    빨간고양이 2005.02.03 13:27
    저도 하고싶은데....영어와 일본어가 안되서..나중에 열심히 공부해서 해봐야겠어요.
  • ?
    DAYDREAM 2005.02.03 14:17
    일본어 사용해요- 주로 다음에있는 번역기 마구마구 사용한다지요^^;;;
    저번에 토리코 라는 단어를 사용했는데 엄청 놀라더라구요;;
    어디서 그런걸 배웠느냐면서; ^^ 재밌어요, 채팅이나 메일이나 편지 주고 받는거^^;;
  • ?
    방구뿡 아키라a 2005.02.04 10:57
    우오ㅏ,,신기해요...저도 일본인 친구와 편지 주고 받고 싶어요..ㅠㅠ
    비법 전수해 주세요..///

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811136
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562580
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594734
23999 오늘자 오리콘 차트 13 루하리치 2005.02.01 1359
» 제가 일본친구와 펜팔을 시작했는데요~ 26 『ドラエモン』 2005.02.01 1594
23997 일찍 일어났는데 ㅠ_- 5 太陽 。 2005.02.01 1280
23996 아아.. 레벨7의 설움.. 20 쟈니 2005.02.01 1370
23995 아 노래 구하기의 난제 23 [s.t.p]aria 2005.02.01 1275
23994 윈즈 영상회에.. 11 쉬즈에리 2005.02.01 1365
23993 2번, 2번입니다. 4 Asteriwoss 2005.02.01 1493
23992 흠 [;;] 5 조증 2005.02.01 1259
23991 나카시마 미카의 노래에 빠져있답니다. 14 바나 2005.02.01 1358
23990 아쉬운 3년 힘찬 4년 5 이대로 2005.02.01 1573
23989 스카이 스윗남 쇼케이스 당첨됐어요>_< 10 夕香 2005.02.01 1332
23988 MT후기에요 >▽< 10 順 in 柴田 2005.02.01 1276
23987 개학했습니다 -_-! 7 V만화狂V 2005.02.01 1235
23986 지음아이 안티 패밀리 모집!! 탕탕 22 스마일언니^^ 2005.02.01 1454
23985 제네레이션 정글에 나오신 한국분의 글(엽혹진 펌) 9 카이엔_ 2005.02.01 1378
23984 비탈길에서 굴렀어요(..) 8 쥰노 2005.02.01 1313
23983 질문입니다~ 4 코우쨩 2005.02.01 1661
23982 미발추 관련 만화(연이말 펌) 9 카이엔_ 2005.02.01 1397
23981 케미스트리 5작품 연속 정상 기록 역대 2위 15 판~★ 2005.02.01 1463
23980 못말리는 사촌동생. 14 유망♡ 2005.02.01 1527
Board Pagination Prev 1 ... 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login