조회 수 1409 추천 수 0 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form



가사는 순전히 제마음데로 번역했습니다;;;;;;;

방송되는걸 녹음한 파일이라 음질이 그다지 좋지않고 앞부분이 약간 잘렸습니다=ㅅ=;
노래 부르신 분은 Sakura님


[再生ハイパーべるーヴ] 猫鍋 (고양이냄비)


(ぐつぐつ にゃーにゃー にゃーにゃー ぐつぐつ...)
   부글부글 냐 - 냐 - 냐 - 냐- 부글부글

猫的 猫時代 猫はどうだい (猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
고양이적 고양이시대 고양이는 어떤가요
猫年 なぜ来ない 十二支きらい(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
고양이해는 왜안오나 십이지 싫어
猫だし 眠りたい 居間のちゃぶ台(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
고양이라도 자고싶은 거실의 식탁
にゃーにゃにゃにゃにゃにゃい
にゃにゃにゃにゃーにゃい(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
(ぐつぐつ にゃーにゃー にゃーにゃー ぐつぐつ...)


本日 大雪 鍋物 決定(本日 大雪 鍋物 決定)
오늘 폭설 냄비요리 결정
今日の奉行は イトウに決定(今日の奉行は イトウに決定)
오늘의 행선지는 이토우로 결정!


(ぐつぐつ にゃーにゃー にゃーにゃー ぐつぐつ...)



最初は野菜(最初は野菜)
처음은 야채
まずは白菜(まずは白菜)
우선은 배추
つみれは早い(つみれは早い)
슬쩍보기는 빨라
豆腐が冷たい (豆腐が冷たい)
두부가 차가워
豆腐が冷たい 豆腐が冷たい 豆腐が豆腐が豆腐が冷たい
두부가 차가워 두부가 차가워  두부가 두부가 두부가 차가워


「ワタナベさん、肉球をちゃんと洗ってください」
와타나베상 고기를 깨끗히 씻어주세요
「イノウエさん、首を掻かないでください」
이노우에상 목을 긁지 말아주세요
「ハシモトさん、鍋の前で顔を洗わないでください!」
하시모토상 냄비앞에서 얼굴을 씻지말아주세요 !


猫的 猫時代 猫はどうだい (猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
고양이적 고양이시대 고양이는 어떤가요
猫達 会議 だい 議題は膨大(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
고양이들 회의야 의제는 아주많아
猫武士 猫家来 お命頂戴(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
고양이무사 고양이쫄병 목숨을 원해
にゃーにゃにゃにゃにゃにゃい
にゃにゃにゃにゃーにゃい(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
(ぐつぐつ にゃーにゃー にゃーにゃー ぐつぐつ...)


実はこの鍋 二匹の猫が(実はこの鍋 二匹の猫が)
실은 이 냄비 두마리의 고양이가
それは綺麗に 描かれています(それは綺麗に 描かれています)
그것은 예쁘게 그려져있습니다


(ぐつぐつ にゃーにゃー にゃーにゃー ぐつぐつ...)


しかしよく見りゃ (しかしよく見りゃ)
그러나잘보면
この鍋 実は(この鍋 実は)
이 냄비 사실은
二匹の猫で(二匹の猫で)
두마리의 고양이로
二匹の猫で!!  (二匹の猫で!!)
두마리의 고양이로 ! !
二匹の猫で 二匹の猫で 二匹の二匹の二匹の猫で!!!
두마리의 고양이로 두마리의 고양이로 두마리의 두마리의 두마리의 고양이로 ! ! !


(ぐつぐつ にゃーにゃー にゃーにゃー ぐつぐつ...)


「春夏秋冬」(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
봄 여름 가을 겨울
「西高東低」(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
서 고 동 저
「薄味ババロア」(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
간을한바바로아
「味噌抜き味噌汁」(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
된장 뺀 된장국
「現役合格」(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
현 역 합 격
「熊猫高校」(猫鍋 猫鍋 猫鍋 猫鍋)
곰고양이고교


「明日もきっと、猫鍋日和!」
내일도 반드시 고양이냄비일화 !

  • ?
    AGAPE 2005.01.19 16:00
    아하하하~귀엽다기보다 웃기네요~>_< 재밌어요~ 왠지 저도 빠질것 같애요~
  • ?
    HEy 2005.01.19 16:18
    완전 빠져드는 노래군요-_-)b
  • ?
    실루엣 2005.01.19 18:59
    앗 귀여워요; ㅠㅠ 중독성이 강하네요;
  • ?
    바카네즈미 2005.01.19 20:22
    정말- 이런 노래가 중독성 최고죠;
  • ?
    ZeroIzE 2005.01.19 20:49
    헐 코믹~
  • ?
    지로쿤:) 2005.01.19 21:32
    그림이랑 노래가 유쾌해...으하하..
  • ?
    順 in 柴田 2005.01.20 00:05
    웬지 냐냐할때 오구라 유코가 생각이 나네요 ㅋ
  • ?
    아리엘 2005.01.20 21:16
    그 노래 앞이랑 중간중간에 와글와글 소리가 가산줄알고=_=
    猫鍋이부분 계~속 머릿속에 울려=_=乃

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811206
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562652
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594816
29739 어디서는 6월부터 시행한다고 하고, 어디서는 저작권법때문에 분주하고.. 10 나리타★ 2005.01.19 1679
29738 블로그나 홈페이지중에서요 3 쯔요노아이♡ 2005.01.19 1367
29737 하아..심심하군요=_=;; 7 Angel Dust 2005.01.19 1232
29736 오리콘 위클리 싱글 / 앨범 챠트 (2005/01/24) 11 판~★ 2005.01.19 1406
29735 알바 너무 힘들어요-_- 8 지은♡ 2005.01.19 1661
29734 질문있는데요 -ㅁ-;;;; 8 V만화狂V 2005.01.19 1534
» 요즘 빠져있는 노래 되겠습니다 ㅠ_ㅠ (음악포함) 8 다꾸앙♡ 2005.01.19 1409
29732 으흣..조금만 더 있으면 퇴근이군요~! 4 Angel Dust 2005.01.19 1610
29731 후훗.. 재밌네요.. She's gone 아시는분 필히 들어보세요.. 15 ELT 2005.01.19 2826
29730 아 그런데 고쿠센2 에서요..; 13 隆社長 2005.01.19 1645
29729 오리콘 데일리 싱글/앨범 챠트 (2005年1月18日) 스맙/글레이 18 판~★ 2005.01.19 1594
29728 nobodyknows+ 이번에도!! 4 이대로 2005.01.19 1373
29727 잔다르크 노래!! 6 vria 2005.01.19 1364
29726 연예인 엑스 파일 유출?! 25 토미 2005.01.19 2844
29725 여러분_ 이번 분기 드라마 무엇을 보나요_? 28 rena 2005.01.19 1660
29724 뭐; 특별히 할 말은 없지만;; 5 나리타★ 2005.01.19 1411
29723 이제... winny의 시대인가 ;ㅁ; 16 KidUnStaR 2005.01.19 1661
29722 피디박스에 파일박스 만들었어요 ^^; 9 루인 2005.01.19 1305
29721 으음 역시 잔느.. 6 김유래 2005.01.19 1318
29720 사이드 레벨 유무에 따라 가격이 어떻게 바뀌나요? ㅇㅅㅇ;;; 14 順 in 柴田 2005.01.19 1371
Board Pagination Prev 1 ... 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login