2005.01.12 21:13

일본어질문..

조회 수 1232 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
違う와 間違う, 知る와 分かる, 考える와 思う와 想う
각각의 차이점은 뭔가요?

지식인에서 찾아보긴 했는데 대체 뭔소린지.... (-_-)
뭔가 미묘하게 차이가 있는 것 같긴 한데 잘 모르겠어요
지음아이에는 일본어 잘 하시는 분들이 많으니까 아실까해서...^^
아시는 분들 좀 알려주세요 (^0^)
  • ?
    アンドロメダ 2005.01.12 21:27
    제 짧은 소견으로는.
    違う는 틀리다 間違う는 잘못되다
    知る는 영어의 Know(예전부터 알던 것) 分かる는 영어의 See(새로이 알게된 것)라고 알고 있어요.
    考える는 머릿속으로 생각하다 이고 思う와 想う는 마음속으로 생각하다 인것 같아요.
    (아니면 대략 낭패ㅡㅡ;;)
  • ?
    onlyhope 2005.01.12 21:31
    思う- 이건 보통 생각하다라고 말할때구요

    想う- 이미지를 떠올려서 생각하는... "그 풍경이 생각나" 할때
    풍경을 머릿속에 그리는거잖아요? 그럴때 씁니다..
  • ?
    나르치스 2005.01.12 21:43
    저는 知る와 分かる의 차이가 그냥 지식과 이해하는 것의 차이로 알고 있었는데.. 아닌가보군요;
  • ?
    onlyhope 2005.01.12 21:48
    知る/ 分かる는... 둘 다 알다이긴한데...
    分かる의 알다"는 이해하다란 뜻이 포함이 되서요..
    예를 들면,
    知らない人 는 처음 보는 사람, 잘 모르는 사람으로 해석되구요.
    分からない人 는 (알던 사이지만) 어떤 사람인지 잘 모르겠어.. 속을 모르겠어.. 이해할수 없는 사람이야
    할때 씁니다^^;; (이해되시나요?;;)
    또 한가지... 예를 들면..
    학교선생님이 이 문제 알겠니? 라고 했을때
    시라나이데스 라고 대답하게 되면 그 문제에 대해 처음 접하는거라 잘 알지 못한다 라는 뜻이고
    와카라나이데스 라고 대답하면 배운 문제긴 하지만 이해가 잘 되지않는다 라는 뜻으로
    해석이 됩니다...^^;
    (저도 방금 헷갈려서 이것저것 찾아봤습니다;ㅁ;)
  • ?
    アンドロメダ 2005.01.12 22:01
    헉;; 제가 말한게 바뀌었군요...
    혹시나 해서 옥편을 찾아봤는데 知(Know)라고 나와있었는데...
    옥편 버려야겠군...;
  • ?
    Gnosss 2005.01.12 23:21
    아, 그렇군요ㅇㅅㅇ!! 지음아이는 정말 지식인같은; 다들 감사해요^^!
  • ?
    BoAが好き♡ 2005.01.12 23:52
    시루=Know

    와카루=Understand

    이거죠.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 812024
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563440
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595705
29919 1월 12일자 태진 신곡(드디어 올라온 Anniversary -_ㅜ) 17 J.Kei 2005.01.11 1278
29918 개그맨 성폭행범 누군지 가닥이 잡혀가는듯... 15 Janne 2005.01.11 1443
29917 コブクロ라는가수가누군지ㅜㅜㅜ 7 마츠리 2005.01.11 1367
29916 아직도 MT 일정 안정해졌나요?? 4 반토미코 2005.01.11 1282
29915 I♡JPOP<-이거아세요?에이벡스에서인심씁니다!!! 3 류끼a 2005.01.11 1551
29914 조금 쌩뚱맞을지 모르지만; '버닝'할 연예인을 추천해주세요 -ㅅ-! 23 마늘맛사탕 2005.01.12 1245
29913 환타스틱포 PV보셨나요 ? 15 太陽 。 2005.01.12 1471
29912 포르노그라피티 네오메로드라마틱 3월 2일 릴리즈 5 solace 2005.01.12 1459
29911 태진미디어 J-POP 관련 투표 사이트 신청했습니다 ^-^ 31 지음아이 2005.01.11 1468
29910 뒤늦게 m-flo에 빠졌어요~~ 14 이보나 2005.01.12 1194
29909 아.. 드디어.. 몇일만에..지음에...^^ 2 김선영 2005.01.12 1209
29908 컴퓨터사용을 어느정도 하세요? 18 vria 2005.01.12 1481
29907 `노래가사 홈피에 올려도 저작권위반` 43 에루 2005.01.12 1478
29906 소리바다 는 무죄고 네티즌은 유죄??.. 10 판~★ 2005.01.12 1187
29905 기독교이신 분들 봐주세요! 5 럭키코미♥ 2005.01.12 1219
29904 오리콘 위클리 싱글/앨범 챠트 2 판~★ 2005.01.12 1372
29903 오늘 생일이에요 +ㅁ+乃 35 hyangii~# 2005.01.12 1687
29902 오리콘 데일리 싱글 /앨범 챠트 13 판~★ 2005.01.12 1310
29901 온라인 게임 '마비노기' 음유시인, 음반법에 의하여- 23 모리뽕뵨쓰 2005.01.12 1639
» 일본어질문.. 7 Gnosss 2005.01.12 1232
Board Pagination Prev 1 ... 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

나눔고딕 사이트로 가기

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5