일어 질문해도 되나요??

도이

조회 수 1612 추천 수 0 댓글 8

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

여기에 적어도 될지..... 약간 걱정이...어허허
안되면 지울께요+ㅁ+;;;
요즘 실력도 안되는게 심리테스트 번역하기 붐이 불어서 하고있는데
모르는 단어나 글들이 너무 많아서요...
아시는분 부탁드릴께요>ㅅ<

ブリッコ
わがまま
キレまぐり
もりたててあげる
ばかっぷり
硬派
フレンドリ
입니다만...-_-
와가마마는 제멋데로인 아이 말고
다르게 표현하는말도 있나요??
かわいいわがまま는 어떻게 해석해야 하나요??=ㅅ=;;
제멋데로 귀여움+ㅂ+.....[퍽;;;]

Prev 리지 맥과이어 무비'-' 리지 맥과이어 무비'-' 2005.01.06by 지은 trax..;; Next trax..;; 2005.01.06by 극소심뵨쓰

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '8'

?
츠바사 2005.01.06 14:45

フレンドリ 요건 프랜들리friendly 인 것 같네요;;

댓글
?
지음아이 2005.01.06 14:57

ブリッコ = 귀여운척 하는 사람
わがまま = 상대방이나 주위 사정을 생각 안하고, 자기 맘대로 하는 걸 말하니까
제멋대로라는 말이 제일 어울릴 거 같네요
キレまぐり = キレまくり 의 오타인 거 같은데요, 뜻은 막 화내는 사람을 말해요
もりたててあげる = 잘 보살펴 줄게
ばかっぷり = ばか는 뭔지 아시죠? ばかっぷり는 바보 흉내, 바보 같은 모습을 말해요
硬派 = 강경파라는 뜻도 있고, 완력을 뽐내는 불량 청소년이라는 뜻도 있어요
フレンドリ = フレンドリ는 츠바사님 말씀대로 friendly 이죠. 친숙한이란 뜻

かわいいわがまま는 귀여운 어리광이라고 해석하면 될 거 같아요..^^

댓글
?
V만화狂V 2005.01.06 15:09

으어 ~ 뭔소린지 하나도 모르게써여... 0 - 0;;;

수정 삭제 댓글
?
도이 2005.01.06 15:09

지음 아이님 츠바사님 감사합니다~ 도움이 많이 됐어요~♪!!! >ㅅ<

댓글
?
→피카 2005.01.06 18:43

오오 오 . 오 ; 알아두면 좋은 말!

댓글
?
카이엔_ 2005.01.06 20:26

지음아이님 정말 대단+_+(나는 언제쯤-_-;;)

댓글
?
율깡 2005.01.06 20:58

우와 지음아이님 대단하시다 +_+!!

댓글
?
뇌를분실했음 2005.01.06 21:12

잇힝, 지음아이님 멋져요~

수정 삭제 댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811373
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562802
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594983
30039	미스치루의 타가타메 3	이대로	2005.01.05	1595
30038	대한민국 한심의 극치 동영상....(초딩까지 집회동원 -ㅁ-) 14	Janne	2005.01.05	1673
30037	눈동자를 감고...(?) 13	順 in 柴田	2005.01.05	1232
30036	오리콘 데일리 싱글/앨범 챠트 (2005년1월4일) 4	판~★	2005.01.05	1274
30035	저희집 페키니즈들이에요; 11	페키	2005.01.05	1203
30034	자료실에 올라온 이번 Exile 앨범 이름이... 2	[OggKorea]푸 야	2005.01.06	1242
30033	홍백 동영상 구하신분~ 6	(˚∀˚)	2005.01.06	1396
30032	영화 'Install' 무대인사 & 크리스마스 케잌 컷팅. 5	姜氏世家小家主姜世振	2005.01.06	1277
30031	음악 관련 저작권법 개정안 (1월 16일부터) 25	다꾸앙♡	2005.01.06	1366
30030	가라오케 탄생 20주년 기념 가라오케 인기곡 베스트 10 18	판~★	2005.01.06	1602
30029	고3사탐 13	새벽같이일어나-_-	2005.01.06	1341
30028	나카시마 미카 뉴싱글 桜色舞うころ 자켓.. 24	판~★	2005.01.06	1200
30027	리지 맥과이어 무비'-' 4	지은	2005.01.06	1576
»	일어 질문해도 되나요?? 8	도이	2005.01.06	1612
30025	trax..;; 14	극소심뵨쓰	2005.01.06	1564
30024	팔 아프고 두려워요 ㅡ.ㅡ;;; 3	뽀야-*	2005.01.06	1635
30023	>ㅁ<열심히 공부중 !! 16	V만화狂V	2005.01.06	1402
30022	iPod 사용하면서... 12	말다리외계인	2005.01.06	1347
30021	왜 이 노래는 러브러브러브~~ 밖에 안나와?ㅡㅡ 13	☆ミ블루민트	2005.01.06	1367
30020	집에서 눈치줘요 16	DoAsInfinity	2005.01.06	1281

쓰기