ゆるぎない 者達 [HIGHCOMMUNICATION 2003 ver]
아시는 분 해석좀 부탁드릴께요~!!! 가사는 아는데 나레이션이 심히 궁금하네요!!!
2004.10.10 17:16
혹시 이거 나레이션 해석 아시는 분???
조회 수 1652 추천 수 1 댓글 7
-
?
안뜨네요.;;;
-
?
저도 안뜨네요;
-
?
다시 올렸습니다.
-
?
재생이 안되는데..저만 그런건가요..;;?
-
?
http://www.tgedu.net/dge/DGBoard/upload/File3/08 ゆるぎない者達.wmv
이건 어때요? 콘서트 파일인데. -
?
僕はおそいかもしれない
보쿠와오소이까모시레나이
(나는 늦었는지도 몰라)
だけど走ろうとおもう
다케도하시로우또오모우
(그렇지만 달리려고 해)
僕はさみしがりやかもしれない
보쿠와사미시가리야카모시레나이
(나는 외로움을 잘 타는지도 몰라)
だけどかくそうとおもう
다케도카쿠소우또오모우
(그렇지만 비밀로 하려고 해)
僕は負けるかもしれない
보쿠와마케루까모시레나이
(나는 질지도 몰라)
だけどたたかおうとおもう
다케도타타카오우또오모우
(그렇지만 싸우려고 해)
僕は愛されないかもしれない
보쿠와아이사레나이까모시레나이
(나는 사랑받지 못할지도 몰라)
だけど愛そうとおもう
다케도아이소우또오모우
(그렇지만 사랑하려고 해)
僕はよわむしかもしれない
보쿠와요와무시까모시레나이
(나는 겁쟁이 일지도 몰라)
だけど强くなろうとおもう
다케도츠요쿠나로우또 오모우
(그렇지만 강해지려 해)
僕はおそいかもしれない
보쿠와오소이까모시레나이
(나는 늦었는지도 몰라)
だけど走ろうとおもう
다케도하시로우또오모우
(그렇지만 달리려고 해)
僕はさみしがりやかもしれない
보쿠와사미시가리야카모시레나이
(나는 외로움을 잘 타는지도 몰라)
だけどかくそうとおもう
다케도카쿠소우또오모우
(그렇지만 비밀로 하려고 해)
僕は君が望むような僕じゃないかもしれない
보쿠와키미가노조무요우나보쿠쟈나이까모시레나이
(나는 네가 바라는듯 한 내가 아닐지도 몰라)
でも, だけど君の心のひがきえそうな時は
데모, 다케도키미노코코로노히가키에소우나토키와
(하지만, 그렇지만 네 마음 속의 빛이 꺼질듯한 때엔)
そっとこの手をかさそう いつまでもかさそう
솟또코도테오카사소우 이츠마데모카사소우
(조용히 그 손을 잡아줄게 언제까지나 잡아줄게) -
?
죄송해요; 마지막줄의 かさそう는 잘 몰라서..
그냥 의역해버렸어요;; 다른분께서 지적해주시겠죠;
....독음이 맞나 모르겠네요...;