제가 요즘 네이버 블로그~ 에 빠져 마스다군 (=맛스군) 사진을 올려놓았는데
오늘 일본어로 된 코멘트를 발견했습니다.
그 전부터 어떻게 알았는지 일본팬분들이 들어와서 가끔 코멘트를 남기는것을 보았는데
그 때에는 일본으로 여행간 친구가 잠시 들어온것으로 생각했습니다; (사실 지금 생각해보면 그것도 그 사람의 소행인듯)
그런데 제 친구는 남기지 않았다고 하더군요.
그렇게 의심을 하다가 오늘 마스다군 사진에 있는 코멘트를 보았습니다.
....
まっすーのいとこです。増田君がすぐ、このＨＰを消せと、いま、隣で言ってます。
早く消さなければ、警察に言うといっています。ぼくのファンもやめろといっています。早くらめろ。ぶっ殺すぞ。2004/08/21 14:43
간단명료하게 번역을; 오역이 있을수도..
맛스의 사촌입니다. 마스다군이 말하기를 이 홈페이지를 지금 그만둬 달라고 하고있습니다.
얼른 그만두지 않으면 경찰에 신고 한다고 합니다. 나의팬도 그만둬 달라고 하고있습니다.
얼른그만둬 죽인다.
저의 답변입니다.
-_- ......ここは韓国です。
日本の法が適用されないです。
そしてここはHPではなくてBlogです。 2004/08/21 15:42
-_-......여기는 한국입니다.
일본의 법이 적용되지않습니다.
그리고 여기는 HP가 아니라 Blog 입니다.
....
내참 황당해서 말이 안나오더군요.
방망이로 머리를 직격타로 얻어맞은 느낌이 나면서 ..
어떤 인간이 이런짓을 했는지 참 한심하더군요 -_-
게다가 14시면 지금 한창하고있는 공연때문에 바쁠텐데.
이렇게 마스다가 한가하게 토요일 여가를 즐기고 있다니 말도 안되는 이야기죠.
흠 -_- 황당해서 이 일을 어떻게 처리해야할지 모르겠습니다.
오늘 일본어로 된 코멘트를 발견했습니다.
그 전부터 어떻게 알았는지 일본팬분들이 들어와서 가끔 코멘트를 남기는것을 보았는데
그 때에는 일본으로 여행간 친구가 잠시 들어온것으로 생각했습니다; (사실 지금 생각해보면 그것도 그 사람의 소행인듯)
그런데 제 친구는 남기지 않았다고 하더군요.
그렇게 의심을 하다가 오늘 마스다군 사진에 있는 코멘트를 보았습니다.
....
まっすーのいとこです。増田君がすぐ、このＨＰを消せと、いま、隣で言ってます。
早く消さなければ、警察に言うといっています。ぼくのファンもやめろといっています。早くらめろ。ぶっ殺すぞ。2004/08/21 14:43
간단명료하게 번역을; 오역이 있을수도..
맛스의 사촌입니다. 마스다군이 말하기를 이 홈페이지를 지금 그만둬 달라고 하고있습니다.
얼른 그만두지 않으면 경찰에 신고 한다고 합니다. 나의팬도 그만둬 달라고 하고있습니다.
얼른그만둬 죽인다.
저의 답변입니다.
-_- ......ここは韓国です。
日本の法が適用されないです。
そしてここはHPではなくてBlogです。 2004/08/21 15:42
-_-......여기는 한국입니다.
일본의 법이 적용되지않습니다.
그리고 여기는 HP가 아니라 Blog 입니다.
....
내참 황당해서 말이 안나오더군요.
방망이로 머리를 직격타로 얻어맞은 느낌이 나면서 ..
어떤 인간이 이런짓을 했는지 참 한심하더군요 -_-
게다가 14시면 지금 한창하고있는 공연때문에 바쁠텐데.
이렇게 마스다가 한가하게 토요일 여가를 즐기고 있다니 말도 안되는 이야기죠.
흠 -_- 황당해서 이 일을 어떻게 처리해야할지 모르겠습니다.
할일없는게 괜히 태클은-ㅊ-;