Coming Closer 곡 마지막 부분에여
急いで行けば母なる君に…
(이소이데유케파하하나루키미니)
만물의 근원인 그대에게 서둘러 간다면 …
가사가 이렇게 대어 있는데.......... 하하나루키미니가 왜 만물의 그원인 그대에게로 해석이 되는가
해서요........... 사전에 하하나루라는 단어도 없고.......... 그냥
서둘러서간다면 엄마가된너에게 <<<<<< 이렇게 해석 하면 되는거 아닌가요?
이유가 궁금해서......
急いで行けば母なる君に…
(이소이데유케파하하나루키미니)
만물의 근원인 그대에게 서둘러 간다면 …
가사가 이렇게 대어 있는데.......... 하하나루키미니가 왜 만물의 그원인 그대에게로 해석이 되는가
해서요........... 사전에 하하나루라는 단어도 없고.......... 그냥
서둘러서간다면 엄마가된너에게 <<<<<< 이렇게 해석 하면 되는거 아닌가요?
이유가 궁금해서......
뭐 구상님 말씀대로 '서둘러가면 어머니되는 그대에게로...'라는 뜻이 될 수 있지만
해석하신 분처럼 '서둘러가면 만물의 근원인 그대에게로...' 도 될 수 있습니다.
단어의 뜻이 여러가지니까 의미의해석도 달라질 수 있는것이죠^^