직접 자기가 번역하는 건가요 아니면 다른데 있는거 퍼오는 건가요
직접하는거면 정말 대단한뎅 ㅡㅡ;; bb
직접하는거면 정말 대단한뎅 ㅡㅡ;; bb
2004.07.03 16:51
가사게시판이요 직접 자기가 번역하시는 것들인가요
조회 수 1368 추천 수 0 댓글 10
-
?
대부분 직접 번역하신답니다! 대단하시죠~ 그래서 전 엉터리로 한두개 올렸다가 썰림 -_-;
-
?
다른 곳에 있는 걸 퍼오는 경우도 가끔 있지만,
보통은 일본어가사를 찾아서 번역하시는 걸로 알고 있어요:)
들으면서 하시는 분들도 있는 것같기도 한데;
제가 직접 가사를 번역하고 올리는 형편이 아니라 잘 모르겠네요; -
?
저같은경우 제가 산 음반가사집 보고서 가사 쳐넣고 해석=_;
덕분에 자주 안하지요 하하 -
?
여기 홈페이지 검색 하실때 옆에 설명 안나오나요?-_ -;다 직접하신답니다...=_ =;
저는 2개 올렸지만 2개 다 복사..-_ -;;;<-어이!; -
?
제가 이제까지 딱 하나 올린 것도 일단은 제가 해석했습니다...-_-a
-
?
대단하신 분들이죠, ㅜ_ㅜ
-
?
전 언제쯤 해석을 해볼 수나 있는 것인지 ㅜ
-
?
저도 한번 해석을 해본적이 있긴 하지만 노 코멘트-_-;
인기있는곡은 가사가 어렵고 또 발빠른 분들이 항상 올려주시는지라...
정말 대단한 분들이세요. -
?
정말 대단하시네요. -_-; 저도 일본어 좀 더 잘하고 싶어요. ㅠ_ㅠ
-
?
저는 번역은 아니고; 가사집보면서 했는데 아주 죽음이에요 -_-;
노가다라서 할짓은 아니에요 ; 다 대단하신 분들이죠;