2004.06.13 21:44

해석 부탁이요..ㅠ.ㅠ

조회 수 1406 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
지금 교양 일본어 셤 준비중인데..ㅠ.ㅠ
수업을 제대로 안갔더니.;;
필기가 안되어 있어서..어렵네요..ㅠ.ㅠ

아시는분~좀 알려주세요~
부탁드립니다..

しばらくして, あらしがきました。

その中を, なげばし合いながらどびわたりましだ。

あなたたち, ちからお出して, 私がつれて あげましょう。
  • ?
    AGAPE 2004.06.13 22:24
    첫번째 꺼 : 머지않아서 태풍이 왔습니다.
    밖에 모르겠는데요;;(별 도움 안되는;;)
  • ?
    도모토 3세 2004.06.13 22:43
    두번째는 모르겠네요
    세번째는 '당신들, 힘을 내세요, 내가 따라가 줄게요'
  • ?
    지음아이 2004.06.14 09:12
    두번째 문장은 틀린데가 있는거 같은데요..
    その中をはげまし合いながらとびわたりました。
    이렇게 바꿔야 될 거 같구요,
    이렇게 되면 뜻은 " 그 속을 서로 격려하며 뛰어넘었습니다" 가 됩니다.
  • ?
    아츠미 2004.06.14 11:07
    제가 두번째 문장 잘못 쳤네요..
    알려주신 분들 감사합니다~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811206
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562652
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594816
35879 수행평가 짜증나네요~ㅜ.ㅜ 2 ぬいぐるみ 2004.06.12 1571
35878 오늘 번개 정모 후기입니다. 12 ELT 2004.06.12 1271
35877 보아 이번 앨범 너무 좋아요!! 왠지 감동스러워요. 23 럽리링고 2004.06.12 1495
35876 오늘 버스 산책을 했죠; 1 멋지다지구인 2004.06.13 1245
35875 번개 후기입니다-_-; 18 死花 2004.06.13 1317
35874 자신의 성격 15 SUZUME 2004.06.13 1485
35873 영화 번개 후기.....(라고 해야하나 이런글을;;) 10 지로君 2004.06.13 1268
35872 번개 후기.. 11 Diego.. 2004.06.13 1251
35871 다요인 인성검사 결과표=_=; 12 토노 아키하 2004.06.13 2237
35870 우리집 햄스터.. by_폐인〃 12 ユク〃 2004.06.13 1647
35869 핸드폰 구입했어요... ´▽`)♡ 13 rumue 2004.06.13 1361
35868 6/15~9/29 나오는 앨범 정리~~(빠진 거 있으면 리플~) 15 山P 2004.06.13 1432
35867 바, 발가락-_ㅠ;;;; 20 死花 2004.06.13 1487
35866 크리스탈 케이 5집 트랙.. 10 로이히르 2004.06.13 1270
35865 링크 걸었어요 ^ㅡ^ 링크 해주세요~ 4 정훈 2004.06.13 1584
35864 '오세암' 안시에니메이션 대상수상! 7 Janne 2004.06.13 1589
35863 국전갔다왔었어요! 9 도모토 3세 2004.06.13 1611
35862 영화음악 추천즘 부탁해요 9 판~★ 2004.06.13 1485
35861 컴퓨터가 이상해요ㅠ_ㅜ 8 Hikaru* 2004.06.13 1693
» 해석 부탁이요..ㅠ.ㅠ 4 아츠미 2004.06.13 1406
Board Pagination Prev 1 ... 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login