2004.06.13 21:44

해석 부탁이요..ㅠ.ㅠ

조회 수 1407 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
지금 교양 일본어 셤 준비중인데..ㅠ.ㅠ
수업을 제대로 안갔더니.;;
필기가 안되어 있어서..어렵네요..ㅠ.ㅠ

아시는분~좀 알려주세요~
부탁드립니다..

しばらくして, あらしがきました。

その中を, なげばし合いながらどびわたりましだ。

あなたたち, ちからお出して, 私がつれて あげましょう。
  • ?
    AGAPE 2004.06.13 22:24
    첫번째 꺼 : 머지않아서 태풍이 왔습니다.
    밖에 모르겠는데요;;(별 도움 안되는;;)
  • ?
    도모토 3세 2004.06.13 22:43
    두번째는 모르겠네요
    세번째는 '당신들, 힘을 내세요, 내가 따라가 줄게요'
  • ?
    지음아이 2004.06.14 09:12
    두번째 문장은 틀린데가 있는거 같은데요..
    その中をはげまし合いながらとびわたりました。
    이렇게 바꿔야 될 거 같구요,
    이렇게 되면 뜻은 " 그 속을 서로 격려하며 뛰어넘었습니다" 가 됩니다.
  • ?
    아츠미 2004.06.14 11:07
    제가 두번째 문장 잘못 쳤네요..
    알려주신 분들 감사합니다~

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811289
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562724
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594892
17539 Do as infinity와 코다 쿠미가 다음 주에 제주에 옵니다! 15 후미 2004.06.14 1569
17538 일본에서 가장 이상적인 아버지는? 기무타쿠가 1위네요~ 9 山P 2004.06.14 1618
17537 윈즈군들 w-inds.~Bestracks~ 트랙 공개된 듯;; 11 山P 2004.06.14 1285
17536 아아아악!!!!속터지고 미x날뛰겠어요!!ㅠ_-!! 6 ユク〃 2004.06.14 1471
17535 죽음에 대한 막연한 두려움 11 T=Ai 2004.06.14 1529
17534 눈에 멍 들었어요!! 5 LostLady. 2004.06.14 1652
17533 다치지 않게 조심해야겠어요...;;;;;; 4 *Maybe* 2004.06.14 1579
17532 가사가 너무너무 예쁘고 좋은노래. 8 토노 아키하 2004.06.14 1525
17531 병원 다녀 왔어요! 12 死花 2004.06.14 1564
17530 톱스타 이병헌-송혜교 결별 11 Janne 2004.06.14 1651
17529 하마사키 M싱글에 대한 질문 3 료헤 2004.06.14 1528
17528 jlpt 홈페이지에 들어갔는데.. 10 愼吾パパ 2004.06.14 1563
17527 무료하다 무료해~~ 4 K 2004.06.14 1232
17526 다른 분들 전송속도는 어떠세요? 15 나가자!쌜 2004.06.14 1603
17525 태빈노래 너무 듣고싶어...ㅜ.ㅠ 6 BlueRain 2004.06.14 1645
17524 주목:D//== "경상권 여름 바다 정모" 관련 글입니다!!관심있으시죠>_? 12 라즈베리 2004.06.14 1571
17523 질문! 1 무스코되자♥ 2004.06.14 1302
17522 앗!? 万華鏡キラキラ / RYTHEM 6 이대로 2004.06.14 1451
17521 파리의 연인 보셨나요~? 6 치요★ 2004.06.13 1696
» 해석 부탁이요..ㅠ.ㅠ 4 아츠미 2004.06.13 1407
Board Pagination Prev 1 ... 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login