応援して頂いている皆様、お世話になっている皆様へ御報告があります。
この度私、今井絵理子は175R VocalのSHOGOさんと結婚する事になりました。
入籍は二人で話し合い、6月吉日に行いたいと思っています。
彼は私にとって、一番自分らしくいられる大切な人です。二人の新しい命も宿っており、秋頃に出産する予定です。
今後の活動は出産後、ゆっくり再開していきたいと思っています。
いつも笑顔でいられる暖かい家庭を築いていけるよう努力していきます。
まだまだ未熟な二人ですが暖かく見守って下さい。今後共よろしくお願い致します。
今井絵理子
------------------자! 번역기의 압박 들어갑니다♬
응원해 받고 있는 여러분, 신세를 지고 있는 여러분에게 알림의 높임말고가 있습니다.
이번 나, 이마이 에리코는 175R Vocal의 SHOGO씨와 결혼하는 일이 되었습니다.
입적은 둘이서 서로 이야기해, 6월 (잘모르겟; 길일?)일에 실시하고 싶다고 생각하고 있습니다.
그는 나에게 있어, 제일 자신답게 있을 수 있는 소중한 사람입니다.
두 명의 새로운 생명도 머물고 있어 추경에 출산할 예정입니다.
향후의 활동은 출산후, 천천히 재개해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.
언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있는 따뜻한 가정을 쌓아 올려 갈 수 있도록(듯이) 노력해 갑니다.
아직도 미숙한 두 명입니다만 따뜻하게 지켜봐 주세요.향후 모두 아무쪼록 부탁드립니다.
이마이 에리코
출처 - 이마이 에리코 오피셜 웹사이트 http://www.avexnet.or.jp/eriko/
에리짱! 잘살아야되요!
축가는 넷이서 비말럽 한번 때려주고>ㅁ<