조회 수 1237 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
원피스의 캐릭터싱글의 가사를 번역하고 있는데
"印"라는 단어의 독음을 도저히 모르겠더군요;
뜻은 도장,찍히다 정도 인것 같은데 몇번을 들어도
도저히 정확히 들리지가 않아서요;
(시우시 슈시 시운시....@#@#! 헷갈립니다;)

혹시 아시는 분 있으시면 답변부탁드려요, 흑흑;
답변 해드리면 답례로 뽀뽀라도<-(앗,피하지말아주시어요;)
  • ?
    도모토 3세 2004.04.04 13:50
    しるし[印·標] ①부호(符號). 기장(記章). sign ②증거. prproof「愛(あい)の―: 사랑의 증거」 ③마음을 나타내나타내는 일. token ―ばかり[―許り] 약간. 조금. ―ば―ばんてん[―半纏] 소매 등에 성명이나 상호(商號) 따따위의 표시를 새긴 간소한 겉 웃옷.
  • ?
    시유 2004.04.04 14:12
    와아; 정말 감사합니다^^ 정말 빠르고 정확한 답변이네요;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 810959
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562411
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 594545
» 일본어 독음에 관한 질문입니다. 2 시유 2004.04.04 1237
37258 료코, 여자아이 출산~~축하드려요~ 25 山P 2004.04.04 1448
37257 동생 얼굴이 곰탱이가 되버렸어요 ㅡ.ㅡ;;; 3 뽀야-* 2004.04.04 1485
37256 날씨 좋네요-_-! 4 복숭야a 2004.04.04 1426
37255 우리학교에서의 실화 [그림 有] 9 트릭 2004.04.04 1281
37254 G.T.O 1기 엔딩 1 nanako 2004.04.04 1630
37253 저기요~^^* 1 니노 2004.04.04 1347
37252 생각해보니까 그리운 BS2... 3 럭키코미♥ 2004.04.04 1289
37251 이상한<?> 질문...// 6 사과돌이쥰:) 2004.04.04 1490
37250 사람이 태어나서 죽는다는건 참 허무한것 같습니다... 11 ELT 2004.04.04 1316
37249 좋아하는 사람이 생기면 9 판~★ 2004.04.04 1333
37248 m-flo가 w-inds 료헤이랑 같이 불렀던 15 오이시링고 2004.04.04 1641
37247 심한 인터넷 중독자라..; 13 Natsu 2004.04.04 1222
37246 2004/04/04 생일 + 미카 Love 앨범. 5 케이쨩 2004.04.04 1453
37245 헛....하이커뮤니케이션;;; 2 하야 2004.04.04 1559
37244 이제 동네에 까지 침투한 일음-ㅁ- 3 쥰노 2004.04.04 1514
37243 제주도에 갔다왔어요.. 3 하늘새 2004.04.04 1660
37242 편안하게 듣기 좋은 노래... 10 퓨렌스♡ 2004.04.04 1399
37241 아..자라나는새싹도 이제는 불경기입니다..쿨럭- 8 ユク〃 2004.04.04 1335
37240 '패션 오브 크라이스트' 18 나무 2004.04.04 1435
Board Pagination Prev 1 ... 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login