제가 살고 있는 하와이에는 일본 사람이 굉장히 많아요.
쇼핑 센터 가면 뭐 반이 일본 사람이고 영어 못하고 일본어만 할 줄 알아도 살 수 있다고 그럴 정도죠;;
오늘 쇼핑하러 갔다가 친구하고 스시집에 갔거든요. 사람이 너무 많아서 앉아서 기다리고 있는데
옆에 한 스물 네다섯 쯤 되어 보이는 일본 사람 2명이 앉더라구요. 일본 사람 한두명 있는것도 아니고 그래서
신경안쓰고 친구랑 얘기하고 있는데 옆에서 여보세요..미안해요..감사합니다..그러는 겁니다..처음에는 자기들 끼리 얘기하나보다 그러고 무시했더니 마치 제가 의식해 주기를 바라는 듯이-_-; 좀더 큰 소리로 여보세요~ 미안해요~ 를 반복;;
감사합니다~ 그러길래 저도 옆으로 돌아보면서 아리가또 고자이마스^^; 그랬더니 일본어로 오~~! 일본어 할 수 있어요?? 그러고 나이 같은거 물어보구^^ 다른 질문 같은거 알아 듣고 얘기했더니 오 일본어 레벨 높네..3개국어 하는구나..그러면서 베스트는 영어? 그러길래 절대 아니라고 대답해줬죠-_-..그러면서 나는 일본..일본..그러길래 일본사람입니다? 그러니까 따라서 나는 일본사람이무니다~ 그러더라구요^^
한국어 잘 하시네요 그랬더니 에 ちょっと가 한국말로 뭐지? 그러면서 젊어요, 늙었어요, 여보세요~ 밖에 못한다고 그랬어요^^ 친구가 무슨 얘기 하고 있는거야?; 그래서 일본사람 어찌구 그러면서 설명 하니까
옆에서 일본이래 일본~~ 그러는데 귀여워요;; 제가 외국 사람들이 한국말 하면 신기한 것 처럼 그사람들도
그런가봐요^^
여러가지 얘기 하다가 저 하고 그 사람들 사이에 다른사람들이 앉는 바람에 대화가 중단되었지만
무척 재밌었어요^^ 학교의 일본어 선생님 말고 일본어로 이렇게 길게 대화해 본 적이 처음 이라서.
하고 싶은 말이 제대로 안나와서 영어 섞어가면서 대답할려니 답답하더라구요.
일본어 좀더 열심히 공부해야 겠다는 생각이 들어요>_<
...아아...영어도 좀 이렇게 배울 맛이 나면 좋을 텐데-_-;
쇼핑 센터 가면 뭐 반이 일본 사람이고 영어 못하고 일본어만 할 줄 알아도 살 수 있다고 그럴 정도죠;;
오늘 쇼핑하러 갔다가 친구하고 스시집에 갔거든요. 사람이 너무 많아서 앉아서 기다리고 있는데
옆에 한 스물 네다섯 쯤 되어 보이는 일본 사람 2명이 앉더라구요. 일본 사람 한두명 있는것도 아니고 그래서
신경안쓰고 친구랑 얘기하고 있는데 옆에서 여보세요..미안해요..감사합니다..그러는 겁니다..처음에는 자기들 끼리 얘기하나보다 그러고 무시했더니 마치 제가 의식해 주기를 바라는 듯이-_-; 좀더 큰 소리로 여보세요~ 미안해요~ 를 반복;;
감사합니다~ 그러길래 저도 옆으로 돌아보면서 아리가또 고자이마스^^; 그랬더니 일본어로 오~~! 일본어 할 수 있어요?? 그러고 나이 같은거 물어보구^^ 다른 질문 같은거 알아 듣고 얘기했더니 오 일본어 레벨 높네..3개국어 하는구나..그러면서 베스트는 영어? 그러길래 절대 아니라고 대답해줬죠-_-..그러면서 나는 일본..일본..그러길래 일본사람입니다? 그러니까 따라서 나는 일본사람이무니다~ 그러더라구요^^
한국어 잘 하시네요 그랬더니 에 ちょっと가 한국말로 뭐지? 그러면서 젊어요, 늙었어요, 여보세요~ 밖에 못한다고 그랬어요^^ 친구가 무슨 얘기 하고 있는거야?; 그래서 일본사람 어찌구 그러면서 설명 하니까
옆에서 일본이래 일본~~ 그러는데 귀여워요;; 제가 외국 사람들이 한국말 하면 신기한 것 처럼 그사람들도
그런가봐요^^
여러가지 얘기 하다가 저 하고 그 사람들 사이에 다른사람들이 앉는 바람에 대화가 중단되었지만
무척 재밌었어요^^ 학교의 일본어 선생님 말고 일본어로 이렇게 길게 대화해 본 적이 처음 이라서.
하고 싶은 말이 제대로 안나와서 영어 섞어가면서 대답할려니 답답하더라구요.
일본어 좀더 열심히 공부해야 겠다는 생각이 들어요>_<
...아아...영어도 좀 이렇게 배울 맛이 나면 좋을 텐데-_-;
전 외국인과의 대화가 없어서...(만나기도 힘들다)
으아~해보고싶다!!