영어를 많이 알면 일어가 보인다(?)

이대로

조회 수 1634 추천 수 0 댓글 15

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Tobacco가, 토바코인 줄 알았더니 타바코라고 읽더군요.
어라? 타바코? 타바코라... 네! 바로 タバコ더군요.
쇼프로에서 자주 쓰는 テンション도, Tension이더군요.
긴장. 이란 뜻이던데... 일본에서는 조금 다른 뜻이 된 느낌이...
イントネ-ション은 intonation. 억양.

이러다가 전부 영어화되면 어쩌죠...

ps)사우다-지는 무슨 뜻일까요?

Prev 밑에 교복 얘기가 나와서 말인데; 밑에 교복 얘기가 나와서 말인데; 2004.02.20by Mings 레벨이 왜 내려갔을까요 Next 레벨이 왜 내려갔을까요 2004.02.20by 사랑의낙원

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '15'

?
chacorea 2004.02.20 22:14

일본의 엉터리발음이 많아서...-_-
저는 영어공부좀 하려고했더니...
일본어로 외우고있던적이 몇번씩이나..-_ㅠ
영어공부하고싶어요!!

댓글
?
가야수련 2004.02.20 22:19

전 카타카나로 된 노래제목들을 볼때마다 읽기가 짜증난다는;
그 제목을 한글로 쓰면 웃겨지고; 그렇다고 영어로 쓰면 그 노래 아닌거 같고;
역시 한글이 최고여요 (뜬금없이;)
일본에서 텐션은 주로 팽팽하다는 뜻으로만 쓰이는거 같던데;

댓글
?
アンドロメダ 2004.02.20 22:29

サウダ-ジとは、ポルトガル語で”哀愁” ”寂しい”という意味
사우다-지는 포루투갈 어로 "애수" "슬프다"의 의미
검색해 보니 포르노그라피티 노래더군!

댓글
?
이대로 2004.02.20 22:34

고마워 안도로메다~

댓글
?
J.Kei 2004.02.20 22:44

일본에서의 텐션은 긴장보다는... 기분이라는 뜻으로 쓰이는 거 같더군요. '오마에~ 텐션 다까이!'라고 하면 기분이 좋아보인다는 뜻으로....
카타카나 읽을 때 제일 짜증날 때는 외국 연예인 이름 읽을때;
에이브릴 라빈이 어떻게 아부리루 라부-잉이 되냐구요-_-

댓글
?
가야수련 2004.02.20 22:48

그러고보니 돌피 홈페이지쪽을 서핑하고 있어서 텐션업~! 이런건 생각 안하고
'텐션조절'때문에 무조건 '팽팽하다'만 떠올렸네요;;

댓글
?
아이리스 2004.02.20 22:53

끝에 g가 붙이면 무조건 '구'로 읽히는=_=
(ex 모닝구-_;;)

댓글
?
은정이★ 2004.02.20 23:26

힐러리 더프 - 히라리 다푸 -ㅅ-

댓글
?
*gesture* 2004.02.20 23:39

일본어하고 영어하고 헷갈려서..-_-;; 일문과인 사람들은 I'm 이라고 해야되는데 무의식적으로 "아타시…" 대충 뭐 이런다네요-_-;; 영어하고 일본어 발음도 그렇고.. 은근히 헷갈리는건 어쩔수 없는듯-;

댓글
?
蝶 2004.02.21 01:45

영어를 가타가나로 풀어쓴걸 다시 영어로 만드는거 너무 어려워요;ㅁ;(누가뭐래?-_-)

수정 삭제 댓글
?
팬더 2004.02.21 03:59

정말 일본사람들 입에서 나오는 말 중 반이 영어던데요.
처음에는 '뭐야!'하다가 '어~그거..'하고;;

댓글
?
vria 2004.02.21 10:38

전 영어발음이 자꾸만 일어발음같아져서...;;

댓글
?
sesilia 2004.02.21 10:59

영어로 많이 쓰잖아요..저는 그게 알아듣기가 어려워서 영어를 좀 자제해줬으면 하지만...
전혀 그럴 기세가 아닌..좀 난감해지죠;

수정 삭제 댓글
?
가네뿅♡ 2004.02.21 13:10

우선 영어를 먼저 해야 될 듯; 일어 영어 발음을 먼저 익히고 나면 나도 모르게
present(맞나;;) 가 푸레젠토 로만 읽혀지고;;
蝶 님 말씀처럼 영어를 가타가나로 풀어쓴 거 해석하기 난감할때 꽤 있어요;

댓글
?
ㅇ_ㅇ/ 2004.02.21 14:35

영어 쓰는게 왠지 좀 모르겠다 싶었는데
대부분 영국영어더라구요;;

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811138
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562584
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594749
14879	가요는 어디서? 3	비꽃	2004.02.21	1559
14878	TTL Zone 에서! 5	babykeita	2004.02.21	1471
14877	경상권 정모 최종공지입니다:) 확정된것!! 29	라즈베리	2004.02.20	1599
14876	전두환 탄신 56회 축시 13	Masaru	2004.02.21	1540
14875	바꼈다...-_- 1	김경자	2004.02.20	1648
14874	지워지지않는파일은 어떻게해야 지워질까요ㅠ_ㅠ 6	yuina	2004.02.20	1384
14873	꿈속에.. 2	♡	2004.02.20	1501
14872	일본 여행기(?)(+ cd & 오다이바 사진) 32	서냐	2004.02.20	1197
14871	야마시타 토모히사군. 16	J.Kei	2004.02.20	1363
14870	コンコンジャンプ - わきあいあい 3	俺の靑春は終わり	2004.02.20	1278
14869	밑에 교복 얘기가 나와서 말인데; 16	Mings	2004.02.20	1295
»	영어를 많이 알면 일어가 보인다(?) 15	이대로	2004.02.20	1634
14867	레벨이 왜 내려갔을까요 3	사랑의낙원	2004.02.20	1663
14866	요새 애니메이션... + 졸업.. 3	vria	2004.02.20	1418
14865	졸업한 교복 입고서....... 다른곳에 돌아댕긴다는 거.... 15	아카메	2004.02.20	1485
14864	음.. 좀 웃긴질문인가;; 일본어요;; 6	쥰노	2004.02.20	1575
14863	모닝구, 사쿠라조의 '다이테,홀드온미..' 14	은정이★	2004.02.20	1669
14862	이수영씨 데뷔해서 잘 됐음 좋겠어요^^ 10	재희	2004.02.20	1482
14861	日시마타니 히토미, J-Pop 평정하나? 11	モ-ニング娘。	2004.02.20	2046
14860	K-고양이의 비밀-K 6	★비-칸쟈니-상★	2004.02.20	1355

쓰기