아이하고 코이하고 어떻게 틀린건가요?ㅜㅜ
그냥 볼때마다 갸웃했던건데..
오늘에야 주섬주섬 질문해봅니다.
아아 바보같다;;으갹;;
2004.02.20 21:50
음.. 좀 웃긴질문인가;; 일본어요;;
조회 수 1583 추천 수 0 댓글 6
아이하고 코이하고 어떻게 틀린건가요?ㅜㅜ
그냥 볼때마다 갸웃했던건데..
오늘에야 주섬주섬 질문해봅니다.
아아 바보같다;;으갹;;
-
?
아이는 사랑 애 愛, 코이는 사모할 연 戀 입지요.
-
?
아아;; 설명이 부족했나; 아이랑 코이의 쓰임새가 궁금해요ㅜㅜ<-;;
-
?
음, 아이는 대부분 사랑한다는 뜻으로 쓰이고 코이는 사귄다는 쪽으로 쓰이죠.
그런 예로, 愛人은 아이징, 불륜관계 비슷하게 쓰이고
戀人은 코이비토, 말 그대로 사귀는 연인으로 좋은 쪽이죠.
근데 이게 왜 나왔지 -_- 어쨌든 그런...음.. 역시 설명부족; -
?
아이는요~ 부모의 사랑, 친구들과의 사랑, 우정, 뭐 애착이 가는 물건들에 대한 사랑 등등 전반적인 '사랑'이라는 큰 이미지 이구요, 코이는 거의 이성관련쪽으로 쓰인답니다..^^
-
?
아이 는 '사랑' 이라는 명사구요.
코이 는 '사랑하다' 라는 동사예요. -
?
아.. 일본어 너무 어려운것 같아요ㅜㅜ
답변감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 | 지음아이 | 2007.10.31 | 811685 |
| 공지 | 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 | 지음아이 | 2006.08.27 | 563092 |
| 공지 | 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 | 지음아이 | 2004.02.19 | 595301 |
| 38519 | 日시마타니 히토미, J-Pop 평정하나? 11 | モ-ニング娘。 | 2004.02.20 | 2051 |
| 38518 | 이수영씨 데뷔해서 잘 됐음 좋겠어요^^ 10 | 재희 | 2004.02.20 | 1487 |
| 38517 | 모닝구, 사쿠라조의 '다이테,홀드온미..' 14 | 은정이★ | 2004.02.20 | 1678 |
| » | 음.. 좀 웃긴질문인가;; 일본어요;; 6 | 쥰노 | 2004.02.20 | 1583 |
| 38515 | 졸업한 교복 입고서....... 다른곳에 돌아댕긴다는 거.... 15 | *아카메* | 2004.02.20 | 1489 |
| 38514 | 요새 애니메이션... + 졸업.. 3 | vria | 2004.02.20 | 1422 |
| 38513 | 레벨이 왜 내려갔을까요 3 | 사랑의낙원 | 2004.02.20 | 1697 |
| 38512 | 영어를 많이 알면 일어가 보인다(?) 15 | 이대로 | 2004.02.20 | 1639 |
| 38511 | 밑에 교복 얘기가 나와서 말인데; 16 | Mings | 2004.02.20 | 1300 |
| 38510 | コンコンジャンプ - わきあいあい 3 | 俺の靑春は終わり | 2004.02.20 | 1299 |
| 38509 | 야마시타 토모히사군. 16 | J.Kei | 2004.02.20 | 1369 |
| 38508 | 일본 여행기(?)(+ cd & 오다이바 사진) 32 | 서냐 | 2004.02.20 | 1201 |
| 38507 | 꿈속에.. 2 | ♡ | 2004.02.20 | 1506 |
| 38506 | 지워지지않는파일은 어떻게해야 지워질까요ㅠ_ㅠ 6 | yuina | 2004.02.20 | 1390 |
| 38505 | 바꼈다...-_- 1 | 김경자 | 2004.02.20 | 1659 |
| 38504 | 전두환 탄신 56회 축시 13 | Masaru | 2004.02.21 | 1544 |
| 38503 | 경상권 정모 최종공지입니다:) 확정된것!! 29 | 라즈베리 | 2004.02.20 | 1614 |
| 38502 | TTL Zone 에서! 5 | babykeita | 2004.02.21 | 1477 |
| 38501 | 가요는 어디서? 3 | 비꽃 | 2004.02.21 | 1565 |
| 38500 | 요즘 즐겨듣는 K-POP 노래가 있으면 추천 좀 해주세요~ 28 | 아일랜드 | 2004.02.21 | 1497 |