저도 라이센스가 된 앨범을 몇개 살 까 하는데.
그 전에 궁금한 점이 있어서요 -_ㅠ
한국에 발매되는 라이센스 앨범은 CD 자켓에
적혀있는 일본어 노래 제목에 무조건 한국어로
해석제목을 달아놓는건가요 -_ㅠ?
아무리 라이센스 앨범이라지만 한글의 압박은
받고 싶지 않은데 -_ㅠ 사신 분들 코멘트 남겨
주세요 ♡
2004.02.05 03:15
라이센스 앨범 사신분들 (!)
조회 수 1425 추천 수 0 댓글 5
저도 라이센스가 된 앨범을 몇개 살 까 하는데.
그 전에 궁금한 점이 있어서요 -_ㅠ
한국에 발매되는 라이센스 앨범은 CD 자켓에
적혀있는 일본어 노래 제목에 무조건 한국어로
해석제목을 달아놓는건가요 -_ㅠ?
아무리 라이센스 앨범이라지만 한글의 압박은
받고 싶지 않은데 -_ㅠ 사신 분들 코멘트 남겨
주세요 ♡
- ?
-
?
소니뮤직코리아(미카경우)는 제목해석은 겉비닐에 스티커로 붙여놓고 자켓자체엔 해석을 써놓지 않았어요.
EMI경우(히키경우)는 자켓에 일어제목(한글번역) 이렇게 되있어요.
포니캐넌은 윈즈앨범 보니까 자켓에 w-inds. 윈즈 이렇게 써있긴 했어요.. -
?
적어도 빙 계열은 아닌것 같든데..-_-
-
?
미카 앨범엔 한글로 안 써 있었어요.
-
?
미카는 앨범자켓이고 앨범이고 껍데이고 모두 한글은찾아볼수없어서
친구한테는 정반이라고속였는데 아직까지 정반이라고 믿고있네요(순진한녀석)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 | 지음아이 | 2007.10.31 | 811977 |
| 공지 | 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 | 지음아이 | 2006.08.27 | 563385 |
| 공지 | 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 | 지음아이 | 2004.02.19 | 595626 |
| 13879 | 오랜만이예요 [!] 2 | ((AYU))♬ | 2004.02.05 | 1503 |
| 13878 | 머리스타일.... 6 | 愼吾パパ | 2004.02.05 | 1656 |
| 13877 | mp3잃어버렷어요;ㅁ; + 슈가 일본 데뷔... 10 | 비꽃 | 2004.02.05 | 1274 |
| 13876 | 남동생의 성장. +_+ 26 | 디페카 | 2004.02.05 | 1330 |
| 13875 | 더 콜링을 아세요? 13 | HERB | 2004.02.05 | 1231 |
| 13874 | mp3를 사달라고 협박했드니... 7 | siruel | 2004.02.05 | 1242 |
| » | 라이센스 앨범 사신분들 (!) 5 | 、虹。 | 2004.02.05 | 1425 |
| 13872 | 미카 라이센스 앨범 샀어요! 5 | 미친하늘 | 2004.02.05 | 1439 |
| 13871 | 라르크 이번 p.v 5 | 不滅花 | 2004.02.05 | 1322 |
| 13870 | 이미지 네임 만들었어요// 8 | §분홍볼이§ | 2004.02.05 | 1403 |
| 13869 | 태극기를 휘날리며... 보고왔습니다!! 18 | hyangii~# | 2004.02.05 | 1343 |
| 13868 | 소...소...소리바다가....;ㅁ; 30 | 愼吾パパ | 2004.02.05 | 1507 |
| 13867 | Sweets 보셨나요-_ㅠ.. 18 | 바우 | 2004.02.05 | 1680 |
| 13866 | 새로운 일본메일친구! 14 | 朝河 ゆり | 2004.02.04 | 1285 |
| 13865 | 디카추천 부탁드려요'3' 6 | yuina | 2004.02.04 | 1686 |
| 13864 | 아자뵹~♬ 주민등록증 취득! (자격증 마냥) 7 | 이대로 | 2004.02.04 | 1416 |
| 13863 | 한터차트 J-POP 음반 주간차트 [1.28~2.03] 5 | 도모토 3세 | 2004.02.04 | 1509 |
| 13862 | 질문!당신은 집안일을 합니까?! 37 | 아리엘 | 2004.02.04 | 1433 |
| 13861 | 아아 슬슬 배가 아파오면서.... 은근히... 6 | WING | 2004.02.04 | 1282 |
| 13860 | [질문!!]か랑 が 이랑 발음하는 요령(?) 같은거 알려주세요 5 | され | 2004.02.04 | 1330 |
미카앨범 같은 경우에는.. 해석을 찾아볼 수가 없거든요..