조회 수 3195 추천 수 0 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
잡지 번역하다 몰라서 번역기로 돌려봤는데
이상한 걸로 나오길래요,
"ツッコミ",무슨 뜻인가요?
  • ?
    윤, 2004.01.29 21:24
    핀잔주거나, 뭐 그런류의 빈정거림이나 아니면 따끔한 충고..같은것 아닌가요? (폭이 너무 넓다-_-;)
  • ?
    가야수련 2004.01.29 21:25
    저도 그렇게 알고 있어요. 항상 "그래서 켄이 이놋치한테 츳코미를 날렸어요 -_-" 이런 식으로 알게 된......;;;
  • ?
    환청케이크 2004.01.29 21:27
    아,그렇군요!감사합니다!
  • ?
    2004.01.29 21:40
    츳코미하니까 갑자기 료쨩이 생각나는..
  • ?
    nao 2004.01.29 22:04
    츳코미는 카자뽕과; 료쨩이에요!(폭소)
  • ?
    J.Kei 2004.01.29 22:05
    료의 쯧코미가 좀 아프긴 하지만(笑, 게다가 무려 嫌われものキャラ ^^;)
    뉴스에서나 그렇지... 칸쟈니에는 이미 쯧코미의 神-_-인 히나가 있죠...^^;;;
  • ?
    물푸레나무 2004.01.29 22:19
    쯧코미하면 킨키의 돈나몬야가 생각나네요..
    나도 시디권 3000엔과 가방 받고파~
  • ?
    노쿤노쨩 2004.01.30 02:42
    히나쨩의 츳코미는 정말 신급이예요(웃음) 료쨩은 워낙에 독설가고-_ㅠ
    토쥬에서 뽑으라면 역시 카자마랄까요(웃음) -> 편애;
  • ?
    스바루러브 .. ☆ 2004.01.30 15:17
    츳코미하면 히나와 료쨩이에요-ㅁ-bbbb

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811735
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563141
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595350
39839 포인트가 딱 5000점이에요 ㅇㅅㅇ 12 다이애건 앨리 2004.01.29 1246
» 츳코미가 무슨 뜻인가요? 9 환청케이크 2004.01.29 3195
39837 학원에서 뻘짓하다... 4 아리엘 2004.01.29 1283
39836 겨울이라 그런가..; 2 윤, 2004.01.29 1280
39835 [가짜대로]푸힛 ㅡ,.ㅡ 서태지씨의 관한 주저리...와 질문 1 이대로 2004.01.29 1281
39834 힘든 하루;; 7 멋지다지구인 2004.01.29 1987
39833 혹시 저 같은 증상 겪어보신분;ㅠ_ㅠ 9 카쨩♡ 2004.01.29 1514
39832 제모 깨끗하게 하는 법 없나요? - _ - 12 나무 2004.01.29 1196
39831 씨디피로 겪었던 괴현상 (아시는 분 설명좀 해주세요) 17 MangWol 2004.01.29 1391
39830 에.. 오구라 유코 PV를 보고와서; 21 미스즈 2004.01.29 1504
39829 지음아이생일이랑 제생일이랑 같아요^^ 13 아유데쓰네★ 2004.01.29 1405
39828 한터차트 국외음반 순위(J-POP) [01.22~1.28] 12 M&A 2004.01.29 1312
39827 노래 추우처언,,부탁드려요,,/잡담 하나,, 12 2004.01.29 1431
39826 앗. 저도 모르는 사이에=_= 15 해피베리 2004.01.30 1659
39825 영화 '자토이치' 보신분 계신가요? 9 rAdiOn 2004.01.30 1597
39824 제 입술에 구멍을 낸 장본인 31 쥰노 2004.01.30 1495
39823 미카의 라이센스 앨범이 도착! 12 HERB 2004.01.30 1368
39822 즐거운 하루하루^^; 10 J.Kei 2004.01.30 1378
39821 음악에대한 집착? 이런거 뭔지 아시겠어요? 22 LOVEBITE! 2004.01.30 1284
39820 뭔가 연속으로 장풍을 맞은 기분;; / 오구라 유코양의 PV감상문 (쿨럭) 17 다이애건 앨리 2004.01.30 1553
Board Pagination Prev 1 ... 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login