역시 일본어 최대 난관은 이름읽기?!

アンドロメダ

조회 수 1685 추천 수 0 댓글 17

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

일본어를 하다보면 역시 한문 읽는 방법이 어렵잖아요~
그중에서는 특히 사람이름 읽기가 최고 어렵다고 생각합니다.!!!

특별한 공식도 없고 예외적인 읽기방법도 있으니까 말이에요.
TV에서 본 것 같은데요. 일본어 교수님도 사람이름 읽기가 어렵다고 하시니 말이에요...

日之內繪美 이분 이름은 어떻게 읽는 걸까요? 이름이 에미(맞는걸까?)라는 것은 알 것 같은데
좀처럼 성을 읽을 수가 없군요. 가르쳐 주세요~ 이야기가 옆으로 빠졌군요 ^^;;

Prev 일음이 정말 개방하긴 했나봐요 ^^ 일음이 정말 개방하긴 했나봐요 ^^ 2004.01.28by rena 이미지네임 바꿀까- 하는데..어떤게 괜찮나요?ㅎㅂㅎ(내용 대폭(&... Next 이미지네임 바꿀까- 하는데..어떤게 괜찮나요?ㅎㅂㅎ(내용 대폭(&... 2004.01.28by Hikaru*

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '17'

?
휘리♥ 2004.01.28 21:55

일본사람이름은 그냥 이름에 맞춰 아무한자나 갖다가 붙이니까...으허허허
읽는건 저도 모르겠어요..(왜달았나.-_-;)

댓글
?
도모토 3세 2004.01.28 21:56

히노우치 미에 아닐까요?^^

댓글
?
!RUE 2004.01.28 21:57

히노우치 에미아닌가요?;;

수정 삭제 댓글
?
도모토 3세 2004.01.28 21:57

앗 실수네요^^ 히노우치 에미입니다.

댓글
?
((AYU))♬ 2004.01.28 22:00

정말 일본사람이름은 읽기 힘들어요 ; ㅁ;.....

댓글
?
도모토 3세 2004.01.28 22:01

일본사람이름 읽기도 일본어 배울때 느끼는 재미중 하나이죠.
한자 하나하나를 일본어 고유의 음과 한자의 음(일본어 기준으로)을 알고나서
이름을 읽을때 그 느낌은 이루 말할 수 없죠. 한자는 알면 알수록 재미있는 언어중 하나라고 생각합니다.

댓글
?
nao 2004.01.28 22:04

맞아요(웃음) 일본이름 읽기 참 재미있어요.

댓글
?
((AYU))♬ 2004.01.28 22:21

가끔가다 디자인공부가 지루하다 싶으면 일본이름 짓고는 하는데 재미있다는 (笑) 내 손으로 뭔가를 할 수 있다는 기쁨에 -

댓글
?
아리엘 2004.01.28 22:57

일본사람들 그...이름 짓는 사전까지 따로 있지 않나요;;
각 한자마다 그 읽는게 주르륵 적힌...
전에 만화책에서 그런책으로 아들 이름 지어주는 장면을 봤었는데...
소년마법사였었나, 그 책이..;;

댓글
?
이대로 2004.01.28 22:59

아아! 저는 타케노우치 유타카씨 이름을 보고 이게 뭐야? 했지요. 정말 생소했어요;;

댓글
?
ⓟⓘⓚⓐ 2004.01.28 23:33

음 뭔가 이렇게 하면서 정말 배워가는것같아요 하핫;

댓글
?
愛堂本 2004.01.29 00:50

유타카 군의 이름은 맨날 유카타,라고 읽어버리고 히카루 겐지의 이름은 광겐지.로 읽러버리는 나쁜 습관이..있더라는..쿨럭;;

댓글
?
Always:) 2004.01.29 00:57

한자이름 읽다보면 참 재미있어요 ^^ 배워가는 재미 ~

댓글
?
모모보숭이 2004.01.29 03:55

이름읽기! 한국식으로 애자, 화자, 명자, 이렇게 읽으면 왠지 재밌어요 =ㅂㅜ;;; (쯧쯧 =ㅂ=!)

댓글
?
망가탱 2004.01.29 13:12

일본 한자는 읽는 방법이 여러개인 경우가 많아서 이름을 한자로 쓴 경우엔 아무리 일본인이라고 해도 상대방의 이름을 제대로 읽는건 어렵다고하더라고요,
전 주로 옥편을 애용한다는,ㅎ (그치만 안나오는것들도 종종 있어서 대략난감;)

댓글
?
아사히 2004.01.29 15:27

전 이름이 안읽혀질때면 제 멋대로 제가 읽고싶은대로 읽어버려요(웃음) 그래놓고 틀려도 그냥 그대로 읽어버린다는..; 일본어 이름 읽는것도 재밋죠^^

댓글
?
§분홍볼이§ 2004.01.29 20:44

이름은 일본인도 제일 어려워하는 부분이라고 합니다. 그러니 서로 명함을 주고받을때도 서로 실례가 되지않게 물어본다고
하더라구요.. 우리나라와는 달리 성도 종류가 무지 많다고 하더라구요..
언제쯤 이름을 우리나라 사람 이름 읽듯 읽게 될까요? 후훗..^^

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811587
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563000
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595196
13499	2004년 1월 오리콘 먼쓸리 싱글 + 앨범 차트 11	아일랜드	2004.01.29	1438
13498	오후 10시에서 오전8시 사이에 숙면을 취해야 건강하대요//ㅅ// 13	다이애건 앨리	2004.01.29	1497
13497	아;; 이넘의 불면증의 끝이란= ㅁ= 10	양은실	2004.01.29	1368
13496	제이엔터 써보신분들~!! 7	판~★	2004.01.29	1384
13495	오구라유코 노래.............. 12	라즈베리	2004.01.29	1544
13494	스키장 갔다왔슴다~ +ㅁ+// 6	hyangii~#	2004.01.29	1548
13493	배고프신분은 클릭하지 마세요 15	판~★	2004.01.29	1398
13492	요즘 하고 있는 그 드라마 보시나요? 5	rena	2004.01.29	1286
13491	넋두리 Da Masaru.... 4	Masaru	2004.01.29	1365
13490	지음아이2주년 축하드려요^ ^	상큼아이봉	2004.01.29	1682
13489	키사라즈 캣츠아이 일본시리즈>ㅡ< 8	나나	2004.01.28	1559
13488	지음2주년^!추카추카츄-이졘멈출쑤가엄써요오~/글래이초등장1위ㅠ.ㅠ! 4	바라틈돠	2004.01.28	1678
13487	혹시 쥬에미리아 라는 그룹 아시나요? 12	이대로	2004.01.28	1438
13486	밴드 時給800円 의 800円 6	Fabianna	2004.01.28	1345
13485	예이 -_- 혼자놀기(.......) 6	다꾸앙♡	2004.01.28	1571
13484	일음이 정말 개방하긴 했나봐요 ^^ 16	rena	2004.01.28	1386
»	역시 일본어 최대 난관은 이름읽기?! 17	アンドロメダ	2004.01.28	1685
13482	이미지네임 바꿀까- 하는데..어떤게 괜찮나요?ㅎㅂㅎ(내용 대폭(<-)수정) 14	Hikaru*	2004.01.28	1431
13481	이번엔 용산전자상가를 갔다왔습니다. 4	도모토 3세	2004.01.28	1407
13480	씨디피 샀어요♡ 그런데요.. 9	애호[愛好]	2004.01.28	1433

쓰기